"jeitoso" - Traduction Portugais en Arabe

• الوسيم
• وسيم
• وسيماً
• جذاب
• الوسامة
• مثيرا
• وسيما
• وسامة
• ياوسيم
• الفتى الجميل

O tipo jeitoso que se inscreveu para ajudar com a comida.
الرجل الوسيم الذي وقَّع على الطعام، أتذكرينه؟

O tipo jeitoso... Acabei de o ver ser atacado por um mago.
الرجل الوسيم لقد رأيته يُهاجَم من قِبَل مشعوذ

Viva, jeitoso, que tal levares-me para o teu quarto e brincares comigo um pouco?
انت ايها الوسيم ما رايك ان اذهب معك لغرفتك000 والعب معك لفتره؟

Cá para mim, não lhe deve agradar que a Chantal se dê com um homem jeitoso e cheio de sucesso, não é?
أنا أعتقد أنك لم تغري شانتال للخروج معك0000 حيث أنك وسيم و ناجح و شاب أليس كذلك ؟

Seu diabo jeitoso. Um dia destes ainda nos deixam casar.
،أنت وسيم يا لعين يوماً ما سيسمحون لي بالزواج منك

No início, pensei que ele era porreiro e de certo modo jeitoso.
ظننت انه كان لطيفاً وكان وسيماً نوعاً ما

Ser salva por um jeitoso daqueles, ninguém podia culpar-te se te apaixonasses.
أن تُنقَذ من قِبل شخص جذاب ولطيف مثل هذا أتعرفين .. لا أحد يلومكِ لإفتتانُك به قليلاً..

Primeiro, vou encontrar aquele diabo jeitoso e dar-lhe um enxerto.
حسنا أولا علينا العثور على ذلك الشرير الوسيم وضربه ضربا مبرّحا

Oh, aquele jeitoso que diz "SEGURANÇA" escrito nos ombros?
ذلك الرجل الوسيم الذي كُتب على كتفه "أمن"؟

Eu percebi essa indirecta. E tu podes ter-me quando quiseres, jeitoso.
فهمت قصدك ، ويمكنك أن تنالني في أي وقت تريد أيها الوسيم

E acho que és tu a donzela em sarilhos, hã, jeitoso?
أعتقد أن هذا يجعلك الآنسة التي تواجه محنة عصيبة أليس ذلك صحيح , أيها الوسيم ؟

Feliz aniversário, jeitoso! E que tal?
إذاً، ميلاداً سعيداً أيّها الوسيم ما رأيك في ذلك؟

Não fiques aí parado, ó jeitoso. Agarra o volante!
لا تقف هكذا يا أيها الوسيم , فلتتول أمر عجلة القيادة

Ouve lá, jeitoso.
اسمع أيها الفتى الوسيم ربما لا أملك سمرة مثالية أو عضلات معدتك

Embora seja muito jovem e jeitoso para ser avô.
مع اني صغير جداً و وسيم لأصبح جد

Com um tipo jeitoso, vai parecer que queres fazer ciúmes ao Todd.
انني أحضر شاب وسيم الي صالة عرضك لا, اذا احضرتي شاب وسيم

Quero dizer, eu tenho de ser o Caleb Crawdad, mulherengo jeitoso.
أعني يتوجب علي ان امثل كايلب كراوداد مستهتر وسيم

Olá, jeitoso. Isso é um fio solto na tua gola?
أهلاً يا وسيم ، هل هذا خيط خارج من ياقتك؟

Olhem-me para aquela cara, um homem jeitoso...
انظروا لهذا الوجه انت رجل وسيم يا بيتا ,أخبرني

Meu Deus, ele era um homem muito jeitoso, mas ele era um polícia da velha guarda.
لا, عفواً هل سوف يستغرق الأمر طويلاً ؟ .. يا إلهي لقد كان وسيماً

Não me tinhas dito que tens um namorado jeitoso. Não é meu namorado, mãe.
لم تخبرني مطلقا من قبل أنه لديك حبيب جذاب إنه ليس حبيبي يا أمي

Sem ser vilão. jeitoso, creio eu.
بالإضافة لما أجمعه بين الشرّ و الوسامة

Por falar nisso, o Owen estava bem jeitoso ontem à noite.
حسنأ , بالحديث عن اوين لقد كان مثيرا بالامس

Não a podes deixar. Ela pensa que sou jeitoso.
لا تترك سارة لقد قالت اننى ابدوا وسيما

Podíamos usar um filho da puta jeitoso como tu.
يمكننـا الإستفادة من وسامة فتى مثلك فى هذا القسم

E não és tu, jeitoso.
وليس لك، ياوسيم

Queres enfrentar-me, jeitoso?
هل انت تريد أن تتحاذق معى أيها الفتى الجميل ؟