"jejum" - Traduction Portugais en Arabe

• صيام
• الصوم
• أصوم
• صائم
• صيامه
• وصمت
• صائمة
• تصوم
• معدة فارغة

Está pior do que daquela vez que fiz jejum de sumos. - Vamos, Dixon. - Não, não farei.
إنه أسوأ من تلك المره التي دخلت فيها في صيام عن العصيرات أتعلمون شيئا سأعود حالا

Amanhã teremos uma dia de jejum pelos nossos pecados.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.

Tem de recomeçar o jejum. Queres vir?
عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟

Estou em jejum e a orar há dias e só ouço o som da minha voz a martelar na minha cabeça.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Bom, estou de jejum há três dias, por isso, devo estar com bom ar.
مالخطب معك؟ حسنًا، انا صائم طوال ثلاثة ايّام لذا من المحتمل اني ابدوا رائعًا

Primeiro, o Freddie vai no nono dia do seu jejum de desintoxicação.
أولاً (فريدي) هنا اليوم في يومه التاسع من صيامه التطهيري

Ela passou o dia em jejum. Preciso da tua ajuda.
إنّها صائمة طوال النهار احتاج إلى مساعدتك

Umas vezes, ajoelhamos, outras vezes fazemos jejum, e outras vezes subimos aquele monte e cortamos as ervas daninhas á volta do pénis espacial gigante.
أحيانا تسجُد وأحيانا تصوم وأحيانا تصعد الربوة وتقطّع الحشائش حول القضيب العملاق

Quero dizer, levou-me 5 dias de jejum para que a Deb Murphy admitisse que copiou o meu trabalho de ciências.
أنا أعني، لقد تطلب مني الأمر صيام خمس أيام قبل أن تعترف (داب ميرفي) بغشها في علم الأرض

- Era um jejum, foi voluntário.
كُنا في حالة صيام وكان هذا تطوُعياً

Falo de um dia de oração e de jejum.
أعني يوم صلاة و صيام

Sim o jejum chinês é muito parecido com o indiano.
أجل، صيام الصيني يشبه كثيرًا (مايطلقعليهفي( الهند..

Agora, de volta ao escritório para uma agradável noite de jejum e arrependimento.
والآن عودة إلى المكتب لأمسية ممتعة من الصوم والتوبة.

Isto envolvia coisas como jejum, não tomar banho, meditações onde você segurava a sua respiração por um longo período e uma forma determinada e poderosa.
مثل الصوم الكامل وعدم الاغتسال وحبس الأنفاس لفترة طويلة جداً ومثل هذه الوسائل المتطرفة

Se eu respondesse aos meus pais nesse tom... era castigada e e ficava em jejum.
إذا أجبت والدى ... بتلكالنغمة سأكون بنت عاقة ... ويجعلونى أصوم

Estou em jejum para maior clareza. Fui chamada para a leitura da nova peça de Stoppard.
أنا أصوم لأجل الصفاء، فقد طلب مني القراءة لمسرحيّة (ستوبارد) الجديدة.

Estás em jejum? Não...
هل أنت صائم أيضا؟

Está em jejum e sem dormir desde que partiu.
إنه صائم ولا ينام منذ رحيله

Que será que Gandhi comeu antes de entrar em jejum.
أتسائل ماذا أكل (غاندي) قبل صيامه

- Talvez esteja em jejum.
سأجلبه بنفسي -ربما هي صائمة

Deve ser difícil fazeres jejum com aqueles queques saborosos no trabalho.
لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل.

Duas gotas em meio copo de água, nunca em jejum.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء،