"jihadista" - Traduction Portugais en Arabe

• جهادي
• الجهادية
• الجهاديين

Cada jihadista com um "Al-Corão" e um lança-granadas está-se a preparar para a visita senatorial.
كل جهادي مع نسخة من القرآن الكريم وقاذفات صوارخ ستكون خطأ غبي في هذه الزيارة لمجلس الشيوخ

Classificado como um fugitivo militante jihadista.
المصنف على أنه جهادي متشدد هارب

Ele não se encaixa no perfil de um terrorista jihadista.
إنه لا يتماشى مع صورة جهادي إرهابي

- ...um morto e vários feridos, foi executado pela Frente de Libertação jihadista.
واحد من القتلى والعديد من المصابين من العملية التي نفذتها جبهة التحرير الجهادية.

Dizem que a Frente de Libertação jihadista orquestrou o ataque mortal desta manhã.
تفيد التقارير بأن جبهة التحرير الجهادية العقل المدبر هذا الصباح بشان الهجوم المميت.

E não é um jihadista a espumar pela boca, é razoável.
وهو لا يُشبه الجهاديين الذين تملأ شفاههم الرغوة إنّه عقلاني.

Ele é contra religiosos extremos e violência jihadista.
موقفه ضد التطرف الديني و عنف الجهاديين

E em 2003 foi para o Iraque e montou um grupo jihadista intitulado de Al-Qaeda no Iraque para combater o invasor americano.
وفي عام 2003 ذهب إلى العراق وشكل هناك تنظيم جهادي "يُسمى "القاعدة في العراق لمحاربة الغزو الأمريكي

Deu-lhe 5,000 dólares, o qual você disse que era para um homem em África, um jihadista.
أعيطته خمسة آلاف دولار والتي تقول أنها من أجل رجل في (إفريقيا)، جهادي

- Nada. Saul, o homem é íntimo de um jihadista.
(سول)، هذا الشخصُ يتجوّل مع جهادي.

Nem tentes impingir-nos essa propaganda jihadista.
لا تُحاول تسميمنا بهذه الترهات الدعائية الجهادية

Durante as nossas 8 semanas de teste em inglês e árabe, conseguimos chegar a mais de 300 000 pessoas que tinham manifestado interesse ou simpatia por um grupo jihadista.
أثناء تجربتنا الممتدة لثمانية أسابيع في اللغتين العربية والإنجليزية، وصلنا إلى أكثر من 300000 شخص ممن أبدوا اهتمامًا أو تعاطفًا مع المجموعة الجهادية.

Estão a dizer que a Frente de Libertação jihadista orquestrou o ataque mortal desta manhã...
تفيد التقارير أن جبهة التحرير الجهادية العقل المدبر فى هجوم هذا الصباح ...

Conhecida como Frente de Libertação jihadista.
المعروفة أيضا بجبهة التحرير الجهادية.

O banco de dados do FBI diz que é Ali Durrani, membro de um grupo radical da Frente jihadista Nacional.
انه يدعى (علي دوراني)، وهو عضو في الجماعة المتطرفة الجديدة مقدمة الجهاديين العالميين

Se o Walker for um verdadeiro jihadista,
إذا كان (والكر) من الجهاديين المتعصبين