"jogo dele" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبته
• مبارياته

O jogo dele é muito óbvio: afastar-me dos amigos índios dele.
لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود

- Não jogas o jogo dele. - Tentei jogar e ele bateu-me.
أنت لا تلعب لعبته حاولت أن ألعبها ، ولكنه هزمني

Bem, se for, acaba de mostrar o jogo dele.
إن كان كذلك , فقد رفع مستوى لعبته

Faz parte do jogo dele e é essa lógica que o irá apanhar.
إنها جزء من لعبته وهذا هو الشييء الوحيد الذى يحتجزه.

Só precisa de mais uma coisa para completar o jogo dele. É...
هنالك شيء واحد يحتاج للقيام به ليتم لعبته وذلك..

Devia ter-te dado ouvidos, caí mesmo jogo dele.
كان يجب أن استمع إليك لقد دخلتُ مُباشرة في لعبته

Por isso, até que o capturemos, Preciso que continues a jogar o jogo dele.
لغاية القبض عليه أريدكما أن تستمرا في ممارسة لعبته

É o jogo dele. Pode mudar as regras da maneira que quiser.
إنها لعبته,يمكنه أن يغير القواعد متى رغب

É altura de pararmos de jogar o jogo dele e ele começar a jogar o nosso.
حان الوقت للتوقّف عن لعبته و جعله يبدأ بلعبتنا

Ele sabia que isto ia acontecer. O que significa que separar-nos faz parte do jogo dele.
عرف أن هذا قد حدث الآن، مما يعني تفكيك فريقنا جزء من لعبته.

Depois do jogo dele com o Cal, o Turelli encontrou a pendrive com as fotos na bolsa da Zoe.
بعد لعبته مع كال توريللي وجد القرص و الصور في محفظة زوي

Não por persegui-lo, não a jogar o jogo dele.
ليس عن طريق مطاردته، ليس عن طريق لعبته

Não por persegui-lo, não a jogar o jogo dele.
ليس عن طريق مطاردته، ليس عن طريق لعب لعبته

Não entre no jogo dele. Não entre no jogo de todo, por favor. Vá para além do jogo.
لا تلعبي لعبته على الإطلاق أرجوك، تجاوزي ذلك

Entramos no jogo dele, tiramos-lhe o dinheiro
علينا الدخول في لعبته وأخذ ما يكفي من ماله لجذب إنتباهه

- Alinha no jogo dele. - Como?
إلعب معه لعبته هو اخرجه عن شعوره

Antes de o matar, quero saber qual é o jogo dele.
أريد أنّ أعلم مآل لعبته قبل قتله

Está a pedir atenção. Talvez seja esse o jogo dele.
يريد لفت الانظار , ربما هذه هي لعبته

Ele vai querer que vá atrás dele. Este é o jogo dele.
إنّه يريدني أن أقتفي أثره، فهذه لعبته.

Para derrotar o diabo, tens de jogar o jogo dele.
لتهزم الشيطان، عليكّ بلعب لعبته

Nunca fui assistir a nenhum jogo dele.
فكما تعلمين، أنا لم أتواجد أبداً في واحدة من مبارياته.