"jogo do" - Traduction Portugais en Arabe

• من لعبة
• مباراه
• مباريات
• لعبة في
• لعبة من هذا
• بلعبة

Não percam esta edição especial do jogo do Julgamento, hoje à noite, quando Quinn Mallory pagar pelo seu crime.
لا تفوتوا نسخة هذا البث الخاص المباشر من لعبة المحاكمة الليلة عندما يدفع كوين مالوري ثمن جريمته

MS: Percorrer o campo não faz parte do jogo do golfe?
مايكل: السير في الملعب ليست جزءاً من لعبة الغولف؟

Havia um tipo a ouvir o jogo do Red Sox no rádio.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

Eu e a rapaziada esforçamo-nos tanto para chegar ao jogo do campeonato... e agora vamos ficar sentados no banco.
هذا ظلم، اجتهدنا للمشاركة في مباريات البطولة، والآن سنقعد في مقاعد البدلاء.

Último jogo do ano, Brent. Nada pode deter o tempo agora.
آخر لعبة في المباراة يا برينت لا نستطيع إرجاع شيء الآن

Phil, este poderá ser o jogo do século.
فيل، وهذا يمكن أن يكون لعبة من هذا القرن.

Nessa noite, quando fui dormir, comecei, na minha cabeça, a imaginar o jogo do dia seguinte, a imaginar o que se podia passar, como íamos jogar.
تلك الليلة عندما ذهبت للنوم بدأت أحلم بلعبة الغد و أتخيّل ما الذي يمكن أن يحدث كيف سيكون لعبنا.

De todo o treino que o meu filho recebeu nas selvas da América Central, nada o preparou melhor para o combate que o jogo do xadrez.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

Acho que isto é tudo parte de algum grande jogo do governo.
أعتقد أنها جزء صغير من لعبة الحكومة الكبيرة

Que belo jogo do gato e do rato que irá ser.
يا لها من لعبة قط وفأر ممتعة ستكون

Ontem à noite recebi uma cópia do novo jogo do J.P..
. ليلة أمس إستلمت نسخة قوية من لعبة جي بي الجديدة...

Chega deste jogo do rato e do gato.
إكتفيت من لعبة القط و الفأر هذه

Irei relatar todos os passos e jogadas do que promete ser o jogo do ano.
سأخبركم لعبه بلعبه بالتفصيل إنها مباراه العام

Mas ele tem um jogo do campeonato hoje.
اجتماع ولكن لديه مباراه بطوله اليوم

Está a 24 horas do maior jogo do basquetebol universitário.
24ساعه متبقيه على أكبر مباراه فى كرة السله الجامعيه .

É. O vovô costumava sentar em uma dessa para ver o jogo do Dodger.
نعم , جدي كان يجلس على أحد تلك الكراسي يتابع مباريات الكرة

Contos de histórias , serviço de dia, igreja, troca de presentes e camarotes no jogo do recorde !
تبادل هدايا ومقاعد في المقصورة في مباريات كسر الأرقام القياسية

Se pensas que vou perder o maior jogo do ano...
لكن إن كنت تظنّ أنّي سأفوّت مشاهدة أقوى مباريات السّنة...

- Último jogo do ano, Brent. Nada pode deter o tempo agora. - Eu sei.
آخر لعبة في الموسم يا برينت لا نستطيع استرجاع شيء

Olha, ele pode genuinamente acreditar que está-nos a ajudar e ainda estar a fazer o jogo do Michael.
أنظر , ممكن ان يعتقد حقا انه يساعدتا ويظل لعبة في يد مايكل

Meu, isto é o pior jogo do mundo.
صـاح ، هذه أسوء لعبة في العالم

Foi o melhor jogo do ano.
وكان هذا أفضل لعبة من هذا العام.

Desde então, tem sido um jogo do gato e do rato.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح الأمر أشبه بلعبة القطّ والفأر.