"joguinho" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبتنا
• بلعبة
• ألاعيبك

Mas creio que não. Creio que o nosso joguinho acaba aqui.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

O nosso joguinho romântico foi divertido, mas chamei a Polícia.
لقد كانت ممتعة، لعبتنا الرومانسية لكني اتصلت بالشرطة

Teria sido bom se aquele joguinho da Roleta Russa tivesse acabado com isto.
كان سيسرني لو أن حياتي انتهت بلعبة الروليت الروسي تلك

Ele lutou pelo seu país. E fez com que se matasse num joguinho.
لقد حارب من أجل بلاده - وتسبب في قتل نفسة بلعبة مقامرة بالشارع -

Conheço o teu joguinho. É mais velho que andar para trás.
أعرف ألاعيبك هو مثل مكانك القديم القذر

Estou farta do seu joguinho!
لقد أكتفيت من ألاعيبك اللعينة

Mas eu tenho. Parece que tal me faz vencedora do nosso joguinho, mas, também, quem é que está a contar a pontuação?
ولكن أنا بلى إذاً هذا من المفترض أن يجعلني أنا المنتصره في لعبتنا هذه

Espero que nosso joguinho não esteja fazendo você suar.
أتمنى ألا تجعلك لعبتنا الصغيرة متعرقاً.

Por acaso, acho que é apenas o início do nosso joguinho.
في الواقع, هذه هي بداية لعبتنا الصغيرة

Fazemos uma aposta no nosso joguinho, que tal?
سنقوم برهان على لعبتنا الصغيرة، حسناً؟

E agora, comecemos o nosso joguinho.
هل نبدأ لعبتنا الآن؟

Estamos a distrair-nos com um joguinho de xadrez.
."نحن نُسلي انفسنا، بلعبة صغيرة تسمي "الشطرنج

Um joguinho chamado "salvar minha pele".
أنا أقوم بلعبة صغيرة إسمها " أنقِذ مؤخرتى"

Vá lá! Estou farta do teu joguinho!
عودي , لقد مللت من ألاعيبك