"joguinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• الألعاب
• اللعب
• الألاعيب
• الالعاب
• لعبتك
• ألاعيب
• للألعاب
• ألعابك
• الالاعيب
• ألاعيبكِ

E pare de fazer joguinhos estúpidos, está bem?
وتوقّفي عن لعب هذه الألعاب الصغيرة الغبية حسنا؟

Não tenho tempo para joguinhos. Preciso de saber a verdade.
ليس لدي وقت لممارسة الألعاب أحتاج لمعرفة الحقيقة

Quero dizer, não consegue que o FBI pare com os joguinhos políticos.
ما أقصده، انك لا تستطيع منع الفيدراليّن من اللعب بطريقتهم المعهوده

Sem joguinhos? Isso é tudo que tens feito, brincado comigo.
لا مزيد من الأعيب وكل ما تفعلينه هو اللعب بي

Eu não gosto de joguinhos, então vou botar as cartas na mesa.
أنا لا أحب ممارسة الألاعيب لذا .. سأفصح لك عن الأمر

Não me apetecem esses joguinhos.
حَسناً هذا من شأنكَ، أنا لَنْ أَلْعبَ الألاعيب

Não gosto de jogos nem de pessoas que fazem joguinhos.
انا لاأحب الالعاب , ولا أحب الاشخاص الذين يلعبون

Anda lá, Stanley, deixa lá esses joguinhos
نعم , أنت , هيا , " ستانلي " , ضع لعبتك الصغيرة بالأسفل

Isto é outro desses joguinhos complicados que gostas de jogar.
هذهِ أحد الألعاب المعقدة التي تحب أن تلعبها

Não quero fazer mais joguinhos.
و لكنى لا أريد أن ألعب المزيد من الألعاب

Era só para te fazer ciúmes! - Porque insistes nestes joguinhos?
لقد قلتُ ذلك لأشعرك بالغيرة لماذا تصر على مثل هذه الألعاب ؟

Acha-se muito esperto com esses joguinhos da mente, - não é?
تعتقد أنّك ذكي جداً بهذه الألعاب العقليّة، صحيح؟

Por isso, se não queres sair comigo, diz de uma vez, porque eu não gosto nada de jogar estes joguinhos.
لذا إذا لم ترغب بالخروج معي فقط قلها . لأنني لست أهوى قصة اللعب هذه

Pare só de usar a escova dela e de fazer joguinhos.
فقط توقف عن استعمال فرشاة أسنانها و عن اللعب

Ouve, não sei o que a Emily te disse, mas ela não gosta de joguinhos ao contrário de certas pessoas.
إنظر ، لا أعلم مالذي قالته إيميلي لك .. لكنها لا تحب اللعب مثل بعض الناس

Deixa-te de joguinhos e segue com a tua vida.
لذا كف عن ممارسة هذه الألاعيب الصغيرة معي وواصل حياتك

Com as suas saias curtas e tops transparentes, fazendo joguinhos.
بلباسهن القصير وقميصهن الشفاف يمارسن الألاعيب

Eu estou tão farto da vida de solteiro, todos os "joguinhos", o sexo insignificante...
انا مللت من العيش وحيداً .. كل الالعاب .. الجنس بلا معنى

Espera, antes de começares com joguinhos, deixa-me perguntar-te uma coisa.
انتظري ، قبل أن تبدأين بلعب لعبتك دعينيأطرحعليكيسؤالاًبسيطًا...

Certas pessoas têm de fazer joguinhos.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة

Não me parece que tenhamos tempo para joguinhos.
أنا لا أعتقد أن لدينا وقت لــ... للألعاب الآن،هل علينا؟

Estou cansada dos teu joguinhos, cansada de ser a tua secretária.
أنا تعبة من ألعابك ألصغيرة تعبة من كوني سكرتيرتك ألصغيرة

Fui alvejado, portanto não estou com disposição para joguinhos.
و لقد تم إصابتي لذا أنا لستُ بالمزاج لممارسة الالاعيب

Mas acabou-se, porque estou farta dos teus joguinhos.
ولكن هذه النهايه لأني تعبتُ من ألاعيبكِ