"juiz de" - Traduction Portugais en Arabe

• قاضى
• القاضي في
• القاضي المدني

Isso seria passar por cima do juiz de divórcio,
هذا سيخرق القانون حقاً فى نظر قاضى الطلاق

As fotos seguem amanhã com o meu artigo. Se chamar o juiz de Instrução, trarei as outras fotos.
باكر فى صحيفتى سوف أعطى قاضى التحقيق الصور التى إلتقطتها

Algumas semanas antes das eleições, os militares tomaram o poder, e demitiram o juiz de todas as funções.
لكن قبل إجرائها قام الجيش بالإستيلاء على السلطه و طرد قاضى التحقيق من الخدمه

Como o meu pai, um juiz de Luisiana, sempre me dizia:
مثل أبي" القاضي في "لويزيانا دائماً ماكان يقول لي "بُني

Comparecerá ao juiz de manhã.
سوف تمثل أمام القاضي في الصباح.

Que se lixe, o juiz de sucessões é um velho parceiro meu de golfe.
حسنا0000 قاضى الوصاية رفيق قديم لى فى لعب الجولف

O Saran. O juiz de Dan faria bem regressar da mesma maneira que veio,
على قاضى دان العوده من نفس الطريق

Will Kane e Amy Fowler, estão aqui presentes perante o juiz de Paz desta cidade para se unirem nos laços do sagrado matrimónio.
"ويـل كيـن" و "أيمـى فاولـر" تقفون هنا أمامى وأمام سلطتى بصفتى قاضى هذة المنطقة لتنضموا سوية داخل حدود الزواج المقدسة

Se te mostrar, esforça-te e agrada-lhe ao juiz de volta não tem que acreditar no destino.
إذا ترى ،و تفْعلُ ما بمقدوركَ و و تتغازل مع قاضى المحكمة... ... أنتليسمنالضروريأنتؤمن بالقدر.

Tens de ir falar com o juiz de paz.
أنت يجب أن تتكلّم مع قاضى الصلح

O Sr. juiz de Instrução.
.... قاضى التحقيق

Sou juiz de mim próprio.
انا قاضى نفسى

Só mencionei o juiz de Montana, para tentar despertar lá o interesse por nós.
ذكرت القاضي في (مونتانا) فقط لاجتذاب الاهتمام إلينا هنا