"juiz que" - Traduction Portugais en Arabe

• القاضي الذي
• القاضي أن
• القاضي بأن
• القاضي أنكِ
• قاض
• قاضي يستطيع

Gente dessa vai jantar com o juiz que julgar o processo.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.

Calhou-me um juiz que só deseja meter-me na prisão.
لدي ذلك القاضي الذي يتأهب لأن يزج بي بالحبس

Os jornalistas... estão investigar o juiz que vai ser nomeado.
التايمز و الجورنال وكل شبكات الاخبار يعملون على جمع المعلومات حول هذا القاضي الذي سيترشح لرئاسة المحكمة العليا

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Diz ao juiz que o teu irmão é um lunático e que o meu irmão estava a agir em autodefesa.
أخبر القاضي بأن إبنك معتوة وأن أخي كان يدافع عن نفسه

Pode dizer ao juiz que fez merda.
بوسعك أن تخبري القاضي أنكِ أفسدتِ الأمر.

Tu, eu, um urso polar, um juiz. Que tal?
أنا، أنتِ، دب قطبي و قاض ما رأيك؟

Procura-me um juiz que jogue comigo desta vez e arranja um polígrafo para o Samir.
ابحث لي عن قاضي يستطيع لعب الكرة معي هذه المرة وجهز جهاز كشف الكذب لسمير

Um minuto, não é esse o juiz... que nos deportou um par de deslizamentos atrás?
دقيقة فقط.. أليس ذلك هو القاضي الذي حكم بترحيلنا منذ إنزلاقين مضيا؟

O juiz que tínhamos, que pensava que vocês deviam ser libertados, foi afastado.
القاضي الذي إعتَقدَ بأنه يجب أن تتحرروا قد تم فصله

Meu senhor Bassânio deu seu anel... ao juiz que lhe pediu e também o mereceu.
سيدي باسانيو وهب خاتمه إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا

Culpe o juiz que não o admitiu como prova e o juiz que indeferiu o recurso.
عليك أن تلومي القاضي الذي لم يعتبرها دليلاً و القاضي الذي لم يسمح بالإستئناف

Escute, Gómez... O juiz que está a tratar deste caso, está a chegar. Vamos esperar.
أنظر جوميز ، القاضي الذي يتولى قضيتك سيكون هنا قريبا

Bem, não são os polícias que o prenderam ou o juiz que sentenciou.
ليسوا الشرطيين الذين أوقفوه أو القاضي الذي أصدر الحكم عليه

Conversei com o secretário do juiz que emitiu a ordem de restrição.
لقد تحدّثتُ إلى موظف القاضي الذي أصدر الأمر التقييدي

Eu disse ao juiz que aquela vaca ia mexer com a tua cabeça.
قلت لذاك القاضي أن تلك العاهرة ستلعب برأسك

Mas se me der o nome de quem o subornou para falsificar esta auditoria, peço ao juiz que lhe conceda redução da pena.
ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي.. فسوف أطلب من القاضي أن يسمح لك بطلب تخفيف تهمتك..

Precisa de convencer o juiz que ocorreu um erro significativo.
يجب عليكِ إقناع القاضي بأن كان هُناك خطأ محكمي بالغ الأهمية.

Se eu disser ao juiz que os polícias te incriminaram num homicídio... ele vai querer saber o motivo.
إذا ذهبت و أخبرت القاضي بأن تلك الشرطةلفقتالجريمةعليكِ.. سيكون القاضي بحاجة لمعرفة السبب.

Confesse agora e direi ao juiz que cooperou.
سوف أخبر القاضي أنكِ تعاونتِ معنا

McGee, arranja um juiz que emita um mandado de busca para o escritório e a casa do Bodeen.
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين.

- Vamos ao Backheim, ver se conseguimos algum juiz que nos dê um mandado.
(ربما يجب أن نجد (باكهايم ونرى لو كان بحوزته قاضي يستطيع ان يربط لنا مذكرة إحضار