"julgamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحكام
• محاكمة
• المحاكم
• الأحكام
• أحكامك
• أحكم
• حُكم
• إدانة
• محاكم
• بمحاكمات
• حكمه
• المحاكمات
• محاكمات

Não estamos fazendo julgamentos morais. Só estamos investigando um crime.
لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل

Então, comecemos com os estereótipos. Vocês olham para mim, sabem o meu nome, sabem algumas coisas sobre mim e podem fazer certos julgamentos.
حسنًا، نبدأ بالصور النمطية، أنتم تنظورن إليَّ، تعرفون اسمي، تعرفون حقائق محددة عني، ويمكنكم إجراء أحكام محددة.

Nos 1 1 anos em que trabalhou para o Estado, testemunhou em quantos julgamentos em que a alegação de demência foi usada?
في خلال ال11 عاما من الخدمة كم محاكمة قمت بالشهادة بها استخدم فيها الدفاع تهمة الجنون؟

Escrevia livros, dava palestras pelo mundo fora, testemunhava como perito em julgamentos e solucionava crimes.
ويأخذون برأيهِ كخبير في المحاكم وكان يحل الجرائم في المدينة

À medida que fui percebendo este padrão duplo, percebi que toda a minha curiosidade com as "fangirls" havia sido desencadeada pelos mesmos julgamentos.
وبمجرد أن أدركت هذا المعيار المزدوج، أدركت أن كل فضولي حول المعجبات قد اشتعل بسبب تلك الأحكام.

Prometeis exercer clemência e justiça nos vossos actos e julgamentos?
هل تتعهد بممارسة الرحمة والعدل في عملك و أحكامك

Não há julgamentos sobre os teus hábitos de estudo.
لا أحكم على عاداتك الدراسية - حسناً -

Gostavas de voltar a um lugar livre de julgamentos, não gostavas?
حسناً، أنت ترغب العودة إلى مكان ليس فيه حُكم عليك أليس كذلك؟

Acredite em mim, cara menina, não faço julgamentos neste assunto.
صدقيني يا آنستي الغالية فأنا لا أقوم بإصدار أية أحكام بهذا الشأن

Não posso adivinhar coisas mas solicitações de grupo, como neste caso têm a tendência de ganhar julgamentos.
، ليس بوسعي أن أتوقع أي شيء لكن الدعاوى الجماعية من هذا النوع منحت أحكام سخية إلى حد ما

Atraso a pagar impostos, mandatos, embargos, julgamentos?
أي مخالفات ضريبية ، مذكرات اعتقال مخالفات جانبية ، رهونات محجوزة ، أحكام صادرة ؟

Não há ressentimentos, não há julgamentos, não há consequências, só livre troca de informações.
نخبر بعضنا كل ما نعرفه؟ من دون مشاعر سلبية، أو أحكام مسبقة، مجرد تبادل حر للمعلومات

Será que não se lembra porque, em 11 anos e 46 julgamentos, nunca considerou que um réu fosse demente?
أيمكن أن يكون عدم تذكرك أنه في خلال 11 عاما و46 محاكمة لم ترى أي متهم يمكن أن يكون مجنونا؟

David Lind foi a testemunha principal da acusação nos julgamentos de John Holmes e Eddie Nash.
ديفيد ليند كان شاهدا رئيسيا في محاكمة الولاية ضد جون هولمز و ايدي ناش التي انتهت في نهاية المطاف

À medida que passamos pelo hall, reparem nos retratos nas paredes que remontam inclusive aos julgamentos das bruxas.
عندما نمر من البهو ، لاحظوا لوحات العائلة معلقة على الجدران و هذا يعود إلى تاريخ محاكمة الساحرات

julgamentos... o mundo todo tudo show business.
هذه المحاكم .. العالم كله كله مجرد عمل إستعراضي

E se repensássemos os julgamentos que fomos condicionados a sentir quando vemos raparigas a gritar a plenos pulmões de excitação?
ماذا لو أعدنا النظر في الأحكام التي قد قيدت شعورنا عندما نرى نساء صغيرات يصرخن من الحماس؟

Jurais, mediante os vossos poderes, trazer a Lei e a Justiça a serem aplicadas em todos os vossos julgamentos?
وسوف تفعلي ما في وسعك بإستخدام القانون والعدالة في الرحمة ليتم تنفيذها في كل أحكامك

Mas como eu disse, não faço julgamentos.
ولكنني لا أحكم على الناس مثلما قلت لك

Um homem que não quer ser governado, supervisionado, alvo de ensinamentos, sermões, impostos, carimbos, medidas, julgamentos, condenações, enforcado ou alvejado.
أو يخضع لضريبة أو ختم أو مقاس أو حُكم أو إدانة أو شنق أو طلق بالنار.

Ninguém nos dá o direito de fazer julgamentos morais quanto a quem ajudamos ou a quem não ajudamos.
لا يحق لنا إدانة الآخرين أخلاقياً واختيار من نقدم لهم المساعدة

Deus nos livre de trazermos de volta os julgamentos das bruxas.
أعني ، أنت لا تريد أن تعيد محاكم الساحرات

Mas, nos julgamentos do amor, há que dar ouvidos ao coração.
ولكن عندما يتعلق الأمر ...بمحاكمات الحب عليك الإنصات إلى قلبك

O que precisa do seu pai está aqui, na sua cabeça... e sujeito aos seus julgamentos, não aos dele.
ما تحتاجين إليه من أبيك يقبع هنا في عقلك وعرضة لحكمك وليس حكمه

Já estive em vários julgamentos. Escolhem sempre os ex-polícias.
كنت في العديد من المحاكمات الشرطة السابقون يختارونهم

Em nenhum dos julgamentos de crimes de guerra desde o fim da II Guerra Mundial, nenhum deles, de nenhuma nacionalidade, disse: "Isso não aconteceu".
لم يحدث في أي من محاكمات جرائم الحرب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية أن قال جانٍ من أي جنسية بأنها "لم تحدث."