"julgando" - Traduction Portugais en Arabe

• بالحكم
• حكمنا

Bom, Julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

Julgando o fato de ele ter uma oficina, e um destes.
بالحكم على حقيقة أنّه يمتلك ورشة سيّارات وواحد من هؤلاء

Julgando pela tua aparência, desta vez, isto vai doer.
بالحكم على هيئتكِ هذا سيؤلم حقاً هذه المرة

Julgando pela tua idade, uma X5.
بالحكم على عمركِ,وكونكِ من مجموعة الإكس فايف

Bem, Julgando pelo seu tom você acha que esse alguém sou eu?
حسنا , اذا حكمنا من خلال نبرتك , كنت تعتقد أن شخصا ما هو لي؟

Julgando pela sensação térmica, diria que bem abaixo de zero.
بالحكم من خلال طريقة شعوري، أقول أنّها أقل من درجة التجمّد

Parece que ele planeava este roubo há uns 6 meses, Julgando pelas transferências bancárias.
يبدو أنّه كان يخطط لسرقة البنك منذ ستّة أشهر بالحكم على مجموعة التحويلات المالية.

Julgando pelo seu sucesso... Ele tem um certo prazer no seu trabalho.
بالحكم على نجاحه لقد سطع في عمله

Julgando por aquelas fotografias, parece que o Corey e a Laura estavam a sair juntos.
اتعلمين, بالحكم على هذه الصورة يبدو أن "لورا" و"كوري" يعرفان بعضهما البعض.

Bem, Julgando pela cor...
بالحكم علي ألوانها

Está me Julgando.
أنت تقوم بالحكم عليّ

Julgando pelo estado das suas mãos, o Sr. Sayle resistiu.
اذا حكمنا على حالته بالتفصيل .. خاض السيد سايل عراكاً

Julgando pelo sorriso, vejo que tiveste uma boa noite também.
لك أيضا اذا حكمنا من خلال تلك الابتسامة ، أرى انها كانت ليلة جيدة

Ou, Julgando a profundidade e local das feridas, assassinos.
او اذا حكمنا من خلال عمق ووضع الجراح , القاتلة