"julho de" - Traduction Portugais en Arabe

• يوليو
• تموز
• يوليوز

Acho que foi a 20 de julho de 1969, Quando, pela primeira vez, o homem olhou para o planeta Terra.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Pensemos nos protestos do Parque Gezi na Turquia, em julho de 2013, que fui estudar no terreno.
لنأخذ مظاهرات حديقة غيزي بتركيا في يوليو 2013 كمثال، والتي عُدت إليها لأدرسها دراسة ميدانية.

Em julho de 1944, os japoneses abandonaram a ofensiva.
فى يوليو 1944 تخلى اليابانيين عن العمليه برمتها

Estávamos em julho de 2015, uns dois meses depois de quase ter perdido um pé num grave acidente de mota.
حدث هذا في شهر تموز من عام 2015، وبعد شهرين تقريباً منذ كدت أن أفقد قدمي في حادث دراجة نارية خطير.

No dia 2 de julho de 2015, a vida dele acabou às mãos de um caçador de troféus.
في الثاني من يوليو/تموز عام 2015، انتهت حياته مبكّراً عندما قُتل على يد أحد صائدي الجوائز.

Kyle Slade. Morreu a 2 de julho de 1975.
1975 كايل سلايد، توفي في الثاني من يوليوز

O Neil Armstrong, um americano de 38 anos, está na superfície da lua... neste dia 20 de julho de 1969.
نيل أرمسترونج أمريكي في الثامنة و الثلاثين من عمره يقف على سطح القمر في العشرين من يوليو 1969

Nascido a 27 de julho de 1964. Em Belfast, Irlanda.
ولد في 27 يوليو 1964 في بلفاست بآيرلندا الشمالية

Condenado em 10 de julho de 1998 por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 10 يوليو عام 98 بجريمَة قتل من الدرجة الثانية

Condenado em 12 de julho de 1988 por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 12 يوليو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية

Condenado o 1ro. de julho de 1988 por homicídio em primeiro grau.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى

O voo 800, em 17 de julho de 1996 desaparece dos céus.
رحلة الطيران رقم 800 ، في السابع من يوليو 1996 تختفيمنالسماء.

A data 4 de julho de 1995 diz-te alguma coisa?
هل يعنى التأريخَ 4 يوليو, 1995 أيّ شئ إليك؟

julho de 2003, as coisas tornam-se sangrentas lá no México.
يوليو 4.. بدأت الأمور تصبح دموية في اتجاه مكسيكو

O Presidente Limbani disse que houve uma reunião secreta em julho de 1960... naquela que é agora a fronteira Zâmbia
السيد ليمباني قال بأنه كان هنالك اجتماع سرَي جرى في تموز 1960 على الحدود الزائيرية الزامبية

- 12º Batalhão de Infantaria, 7 de Agosto de 1966, 2 de julho de 1968.
أين خدمت؟ كتيبة المشاة الثانية عشرة، من 7 آب 1966 لـ 2 تموز 1968

julho de 1991, era uma foto de um miúdo com um peixe grande.
تموز عام 1991 كانت صورة لصبيّ مع سمكة كبيرة

Sabe o que aconteceu aqui em 1 3 de julho de 1 975?
اتعلم ماذا حدث في هذا المكان في الـ13 من تموز ,1975؟

Mas que sorte a minha, o melhor 4 de julho de sempre...
جدا"؟ محظوظا" اصبحت كيف قبل من شهدته تموز من الرابع افضل

mas o cérebro permanece intacto. A 4 de julho de 2014, chega o 75.º aniversário do discurso inspirador de Lou Gehrig, e o MLB.com pede ao Pete que escreva um artigo para o Relatório Bleacher.
لذا في الرابع من يوليو/تموز 2014 75 سنة من خطاب لوو جيرغ التحفيزي وطلب موقع اخبار البيسبول MLB من بيت ان يكتب مقالة

- Richie, ouve-me. - 1 de julho de 1956.
اصغ إلي ، الأول من يوليوز عام 1956