"juntei" - Traduction Portugais en Arabe

• أضفت
• انضممت
• جمعتُ
• إنضممت
• دمجت
• لقد جمعت
• جمعتها
• انخرطت
• إنضمامي
• إنضممتُ
• وأضفت

juntei o presunto ás couves e verifiquei as ervilhas.
أضفت العراقيب إلى الجرينز وفحصت البازلاء.

Também juntei ácido muriático, por isso o pH...
أضفت أيضاً حمض مرياتيك ..لذلك فإن درجة الحموضة

Foi por isso, que uns anos mais tarde me juntei a um grupo de amigos da faculdade para trazer para a Austrália a campanha Acabar com a Pobreza.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

juntei uma equipa. Informei-a sobre o protocolo que traçou.
لقد جمعتُ فريقاً وأطلعتهم على بروتوكول مخططكِ العام

Só me juntei à república, porque o meu pai e o meu avô andaram lá.
إنضممت إلى الأخوة لأن أبى وجدّى كانوا هناك قبلى

juntei o dispositivo de viagem no tempo, com o software do Lucas, é muito mais avançado do que qualquer trabalho meu.
لقد دمجت آلة السفر عبر الزمن مع برنامج لوكاس إنها تتفوق على كل شيء تمكنت من تصميمه حتى الآن

juntei uns 90 jovens líderes da Somália.
لقد جمعت قرابة 90 رجل أعمال شابّ صوماليّ.

Ofereço estas informações que juntei como prova.
و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل

Quando me juntei, não pensei que ia lidar com alienígenas.
أجل، حين انخرطت لم أتوقّع أنّي سأقاتل فضائيين.

Não vou embora até que acabes as panquecas. juntei quinoa.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

Não só arquivei e datei mal o documento, como ainda lhe juntei mais dez mil iguaizinhos.
لم أقم بالتحريف في اسم تلك المستندات وتاريخها فحسب بل أضفت 10 الاف مستنداً مشابهاً لها ..

Já para não dizer mais eficiente, agora que juntei os cristais de Terrigen ao composto procariota.
، دون ذكر أنها أكثر فاعلية الآن بعدما أضفت كريستالات التيريجين لمركب البروكاريوتيك

juntei esta secretária, para ela poder fazer os trabalhos de casa.
‫أضفت هذا المكتب ‫لتنجز عليه وظائفها المدرسية

Este novo sensor estava a ser criado por uma equipa à qual me juntei no laboratório de propulsão a jato da NASA.
هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا.

Naquele momento decidi que tudo o resto parecia irremediável e não fazia o menor sentido, pelo que me juntei à sua greve climática, ali mesmo na conferência.
وقررت هناك فقط أن كل شيء آخر بدا ميئوسًا منه ولم يبدو مقنعًا، لذلك، انضممت إلى اضرابها بشأن المناخ في المؤتمر هناك.

Eu me juntei a esse grupo pela promessa de acção.
لقد انضممت لهذه المجموعة لأنني وُعدت ببعض الحركة

Levou séculos, mas juntei todos os cavaleiros, menos tu.
لقد تطلب الأمر قرون، لكنني جمعتُ كل الفرسان عداك أنت.

juntei algum dinheiro, pedi um empréstimo e vendi o Chevelle.
.. جمعتُ بعض المال وأخذتُ قرضًا "وبعتُ السيّارة "الشيفل

Mas sou um homem diferente desde que me juntei ao grupo.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

Vi que ela tinha a minha idade e que ela foi executada no dia em que me juntei a Hitler.
رأيت أنّها كانت بمثل عمرى وقد أعدمت في نفس السنة التى إنضممت فيها إلى هتلر

juntei o prato do novo Alexandre ao molho do antigo Alexandre.
لقد دمجت طبق الكساندر الجديد مع صلصة الكساندر القديمة.

juntei alguns servidores, agora deve aguentar.
حسناً , دمجت بعض الخوادم معاً هذا سيقلل من الزحام

Mas é uma pergunta difícil. juntei as peças durante anos.
ولكنه سؤال صعب لقد جمعت الخيوط عبر السنين

Tem as minhas ideias para o meu restaurante. Menus que juntei nestes anos, listas de tarefas.
تحوي كلّ أفكاري بشأن المطعم و القوائم التي جمعتها لسنوات، و قائمة مهامي.

E renunciei a isso tudo no dia em que me juntei a si.
وقد تخلّيت عن كلّ ذلك يوم انخرطت معك.

Vejo agora que estava tão envolvida em ajudá-lo a contruir o seu império que esqueci-me do motivo pelo qual me juntei a si.
أدرك الآن أنني كُنت مُغفلة للغاية عندما ساعدتك في بناء إمبراطوريتك ، فقدت رؤيتي لسبب إنضمامي إليك في المقام الأول

Desde que me juntei a eles... já vi coisas de fazer a gente mijar de medo.
منذ أن إنضممتُ إلى هؤلاء الرجالِ، رَأيتُ تغوّطاً الذي سَيَدُورُك أبيضَ.

Também juntei um filtro de vento de baixas frequências que eliminará quaisquer sons indesejáveis abaixo dos 150 Hertz.
وأضفت أيضا تردد منخفض يعمل فى الريح لترشيح وازالة الاصوات الغير لازمه