"junto com" - Traduction Portugais en Arabe

• برفقة
• ومعه
• جنباً إلى جنب مع
• جنبا إلى جنب مع

Ele mora numa área rural de Maryland, junto com a família.
وهو يعيش الآن في منطقة ريفية في ماريلاند, برفقة عائلته

Ela morreu num acidente de carro, junto com seu tio.
وتوفيت في حادث سيارة برفقة عمه نيلسون كان بعمر الثانية حينها

E, junto com Jin e Miles, entraram a Iniciativa Dharma.
و برفقة (جين) و (مايلز) قاموا بالإنضمام إلى مبادرة "دارما"

O dinheiro do O Equivalente, junto com concessões comerciais favoráveis, foi a cenoura que penduraram ante os membros do Parlamento escocês.
المال البديل ومعه الإمتيازات التجارية المناسبة كانت الجزرة التي تدلت أمام . أعضاء البرلمان الأسكتلندي

E nos temos que preserva-lo e, junto com ele, sua vida.
وعلينا الحفاظ عليه ومعه نحافظ على حياتكم

Dentro do bolso direito do casaco, junto com a minha identificação.
تركته داخل جيب سترتي، جنباً إلى جنب مع أوراق اعتمادي

Haeundae tem uma das maiores praias da Ásia junto com a Ilha Dongbaek, Colina da Lua, Termas Aquáticas e Ilha Oryuk.
هايونداي لديها واحد من أكبر الشواطئ في آسيا جنبا إلى جنب مع مع جزر دونبايك,مرتفعات القمر, وربيع حار, وايروك

Então, por causa disso, a tua alma vai juntar-se à dele, junto com a de Pennyworth.
إذن ستنضمين إلى روح (إيدغوا) برفقة (بينيورث).

Olá outra vez, sou o Jim Lampley, junto com o melhor dos melhores dos anos 90, Roy Jones, aqui em Las Vegas, no Caesar Palace...
مرحبًا مجددًا انا (جيم لامبلي) برفقة صاحب الضربة القاضية بطل التسعينيات (روي جونز) هنا في (لاس فيغاس) في قصر (قيصر)

Secure Enforcement Solutions, junto com a minha amiga Shondell, que mais tarde foi esfaqueada na cara e puxada do carro.
برفقة صديقتي العزيزة (شونديل)، والتي لاحقاً قد تم طعنها في الوجه ودفعها خارج السيارة

Não vamos viajar junto com ciganos, pois não?
! لن نسافر برفقة الغجر؟

Bem, fico surpreendida por ver o Barbie junto com a Julia.
تواجد (باربي) برفقة (جوليا) يدهشني

junto com a mensagem de voz que ele recebeu.
ومعه رسالة صوتيّة قد تلقّاها. اِستمعْ.

O seu filho desapareceu. Os Juns puseram o seu demoníaco sumo-sacerdote junto com as suas infernais bruxas.
اختفى ابنه ، لقد وضع (جنز) الكاهن الأعظم اللعين (ماياكس) كحاكم ومعه الساحرات

- Sim. Um Federal, entregou-nos o Jennings junto com 10Kg de heroína pura encontrada na sua posse.
المارشال (جينينجس) سلّمه لنا ومعه 10 كيلوجرامات من الهروين وُجِدتْ في حوزته.

O carro dela estava numa ravina junto com a medicação dela.
لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها

Vou guardá-lo, e estou disposto a vendê-lo, junto com o teu silêncio por 50 mil. Porque estou a morrer.
جنباً إلى جنب مع صمتي مقابل خمسون ألفاً، لأنني رجل يحتضر

junto com todos os pecados a quem eu ajudei a dar voz.
جنباً إلى جنب مع تلك الذنوب المُروعة والتي ساعدت في منحها صوتاً

junto com as câmaras das paredes, eles são a nossa última linha de baixa tecnologia de defesa.
جنبا إلى جنب مع محيط الجدار من الخلف، انهم لدينا التكنولوجيا المنخفضة خط الدفاع الأخير.