"juntos como" - Traduction Portugais en Arabe

• معاً كما
• معا مثل
• معا كما

Arrependo-medenãotermos estado juntos como planeámos.
أنا نادم الان على أننا لسنا معاً . كما خططنا ان نكون

Obviamente, não estamos juntos como eles mas Quinn, se algo te acontecesse acho que não conseguia lidar com isso.
من الواضح أننا لسنا معاً كما كانا هما لكن يا كوين. لو أن شياً قد حدث لك فلا أعتقد أنني يمكن أن أتحمل ذلك

Não precisas de toda esta pressão. Podemos fazê-lo juntos, como fizemos tudo até agora.
لا تضغط على نفسك هكذا , يمكننا أن نفعل هذا معاً كما فعلنا كل شيء معاً حتى الآن

Trabalham juntos como adultos e ganham todos uma pipa de massa!
العمل معا مثل الكبار و الجميع يجعل كومة من المال.

Vamos cantar, rir e celebrar todos juntos como filhos tranquilos de um Deus feliz.
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله

Não podemos trocar conselhos juntos como fizemos antes, meu velho amigo?
هل نستطيع رفض المشورة معا كما فعلنا سابقا، صديق القديم؟

Para que eu e o André pudéssemos ir embora e viver juntos, como devíamos.
ذلك حتى نستطيع انا و اندريه ان نهرب بعيدا ونعيش معا كما يجب علينا

Uma equipa completa como nós, a corrermos juntos... a viver juntos, como a natureza pretende.
فريق كامل منا يعمل معاً يعيش معاً كما تمنت الطبيعة

Supus que em alguma altura podíamos decidir juntos como seguir em frente como os outros casais fazem, mas nunca fomos 'nós'!
وأفترض أنّنا في النهاية سنقرر كيف سنمضي للأمام معاً كما يفعل الأزواج ولكن يمكن هنالك " نحن" في علاقتنا

Acho que não estão a passar tanto tempo juntos como costumavam passar.
لذا فأنا اعتقد انكما لا تقضيان كثيراً من الوقت معاً كما تعودتما.

Vamos juntos, como combinámos. Vai correr tudo bem.
سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير

Podemos gerir a empresa juntos, como os nossos pais deviam ter feito.
يمكننا إدارة الشركة معاً كما كان يُفترض بوالدينا أن يفعلا

Depois podemos ficar juntos como eramos dantes
عندها نستطيع ان نكون معاً كما كنا

Tentamos fugir juntos, como nos filmes.
لقد حاولنا الهرب معا مثل ما يحصل في الأفلام

Banqueteemos juntos como sempre sonhámos, a começar aqui, neste momento.
دعنا نأكل وليمة معا مثل لطالما حلمنا به

Trabalhávamos juntos como Yin e Yang, como batatas fritas e gasosa, como homem e mulher.
لقد نجحنا معا. مثل (ين) و (يانج) . الشيبسي والصودا.

Faremos isso juntos como parceiros, sim?
سنذهب معا مثل شركاء، حسنا؟

Rebocámos a roulotte uns 800 metros mata a dentro, para que enfrentassem um desafio juntos como nós fizemos.
لذا سحبنا المقطورة نحو نصف ميل داخل الغابة بذلك سيكون عليهم أن يواجهون التحدي معا كما فعلنا.

Posso tocar-te para te sentires melhor mas não podemos ficar juntos, como nós queriamos.
يمكنني أن ألامسك ... لتشعر بالتحسن لكن لا يمكننا أن نكون ... معا كما نُريد

Eles queriam morrer juntos, como viveram.
يريدون الخروج معا كما كانوا احياء