"juram" - Traduction Portugais en Arabe

• يقسمون
• يقسم
• أقسموا
• هل تقسمون
• أتقسمان على

Claro que agora juram que isso nunca aconteceu, mas eu achei que devia experimentar, pelo menos uma vez.
بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث لكنني شعرت بوجوب أن أجرب ذلك ولو مرة

Mas a pessoas de lá, juram sobre suas bíblias... que ele ainda vagueia.
لكن سكان المنطقه سوف يقسمون علي أناجيلهم بأنّه ما زالَ يَمْشي

- Eles juram que houve um memorando.
وكان يقسمون بانهم قد تركوا لى ملاحظة حسناً, يفضل ان اذهب ولكن تلك الفوضى اصبحت تحت السيطرة الآن

Os militares juram que não está com eles.
ـ إن الجيش يقسم أنه لم يقبض عليه ـ يا مدام هورمان

Muitos reclusos juram que foram incriminados injustamente.
كلارك يقسم الكثير من المدانين إنهم كانوا ضحايا مكائد

juram que ninguém saiu antes de nós.
لقد أقسموا أنّه لم يخرج أيّ أحد قبل أن نخرج نحن

juram fidelidade e serviço a Kingsbridge, lembrando-se de cortesia e bondade, e valorizando a justiça acima dos interesses pessoais, e trabalhar para o bem comum?
, هل تقسمون الولاء والخدمة لكينغسبريدج تتذكروا المجاملة واللطف , وتقيمون العدالة فوق المكسب الشخصي

Cada vez que têm de vir buscá-lo, juram que é a última vez!
فى كل مرة جلبوه يقسمون بأنهم لن يفعلوا ذلك ثانية

juram por Deus que vão mudar.
إنهم يقسمون الى الله أنها ستعمل التغيير.

Tenho seis rapazes que juram vê-la tão bêbada que tentou enrolar-se com um barril de cerveja.
بسهولة ، لدي ستة رجال سوف يقسمون أنها كانت في حالة سكر تام و حاولت أن تمارس الجنس مع برميل البيرة

Algumas pessoas juram pelo pêlo do cão, mas eu prefiro esponja natural, o ovo.
بعض الناس يقسمون بشعر الكلب ، لكن أنا أفضل الأسفنجة الطبيعية البيض

Os familiares disseram que não tem qualquer ligação com a vítima e juram que não é perturbada.
عائلتها تقول أن لا توجد لها صلة مع باقي الضحاياَ و هم يقسمون أنها ليست من أصحاب القدرات

Então, porque há testemunhas, teus irmãos, que juram que te viram a assistir a missas Protestantes?
إذن لماذا يوجد هناك شهود، إخوتك يقسمون أنهم شاهدوك تحضر الخدمات البروتستانتية؟

Eles juram que nunca estão errados até morrerem.
يقسمون أنهم لم يكونوا مخطئين أبدا إلى أن يموتوا

Sempre que chove em L.A. , todos juram que é a tempestade do século.
كل مرة تمطر هنا، الجميع يقسم على انها عاصفة القرن

Todos juram que irão continuar a aparecer, mas não aparecem.
الجميع يقسم انه سوف يبقى معنا لكن لم يفعلوا ذلك

juram que o fantasma que procuravam matou-o.
كلاهما يقسم بأن الشبح الذي كانوا يلاحقونه هو ما قتله.

Bandidos experientes juram só se lembrarem de 2 dias da passagem pela cadeia:
المحتالون المحنكون أقسموا بأنك ستتذكر فقط يومين من وجودك في السجن

A aparência de segurança. Pessoas como eu, juram proteger isso.
الأمان، وأمثالي أقسموا على حماية هذا

juram que o testemunho que irão dar perante esta comissão irá ser verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus os ajude?
هل تقسمون بأنكم ستعطون الحقيقة أمام اللجنة الحقيقة, كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة, ليساعدكم الرب؟

juram?
أتقسمان على ذلك؟