"km de" - Traduction Portugais en Arabe

• ميل من
• ميلاً من
• كيلومتر من
• ميلا من
• أميال عن
• أميال من
• ميل خارج
• كيلو متر
• كيلومترا
• ميل لمدة
• ميلاً عن
• ميل عن
• ميل مِنْ
• كيلومترات من
• كيلومتراً

Consigo reconhecer um sotaque de New England a 1 km de distância.
أوه. استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.

São mais de 450 km de área que engloba 10 aeroclubes.
ذلك أكثر من 300 ميل من العقارات تشمل عشر مطارات

O comboio está a 25 km de Munique. As minhas ordens são... preparem-se para o pior.
القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى

É uma rede enorme sob a superfície do planalto tepui. Unicamente em 10 dias de expedição, explorámos mais de 20 km de passagens.
إنها شبكة ضخمة تحت سطح هضبة تيبوي، وخلال عشرة أيام فقط من الحملة، اكتشفنا أكثر من 20 كيلومتر من الممرات الكهفية.

Este é o Complexo do Telescópio Allen, a cerca de 563 km de qualquer lugar onde estejam agora sentados.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

Estamos no meio do deserto. A km de qualquer lugar.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

Ou seja, não são km de oceano ou arame farpado.
بمعنى ليس بمسافة أميال من المحيط أو سلك شائك.

É um velho rancho de Jameson, a uns 65 km de Tascosa.
هذا منزل جيمسون القديم حوالي 40 ميل خارج تاسكوزا

Estes homens estavam a 16 000 km de casa, a mais de 1600 km do pedaço de terra mais próximo.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

para observar a cordilheira de montanhas do oceano médio, com 60 000 km de comprimento.
ونحن في طريقنا للبحث في منتصف أوج المحيطات ، على بعد 40 ألف ميل من سلسلة جبلية.

Uma lixeira destas, a 8 mil km de sítio nenhum.
أي يتخلص من مثل هذا، 5,000 ميل من ليس في أي مكان.

Conseguem atravessar 1 00 km de deserto por dia.
يستطيعون عبور 60 ميل من الصحراء فى يوم واحد

Já que o corpo dele foi desovado a 30 km de sua casa... queríamos saber onde estava naquele fim-de-semana?
بإعتبار إننا وجدنا جثه أخيك غارقه على بعد 20 ميلاً من منزلك فنحب أن نعرف أين كنت يوم العطلة التي إختفها فيها

Que se partiu e quase me matou quando estávamos, tipo, a 80 km de casa?
التي كسرتني وكادت ان تقتلني عندما كنا على مقربة 50 ميلاً من البيت ؟

Tinha apenas 140 km de comprimento e terminava a 400 km do Canal da Mancha.
فقد كان طوله 140 كيلومتر و ينتهى على بعد 400 كيلومتر من القنال الأنجليزى

De facto, tinha 29 km de fita no meu escritório em 1990.
في الواقع، في مكتبي في عام 1990، كان لدي 18 ميلا من الأشرطة.

Fica apenas a 8 km de Pemberley, onde fui criado.
لاتبعد سوى خمسة أميال عن المكان الذى تربيت فيه بمبرلى

A primeira linha de proteção era um fosso de 20 m de largura e de 10 m de profundidade, que se estendia por 6,5 km, de costa a costa.
أول خط دفاعي كان خندقاً بعرض 60 قدم وعمق 22 قدم. ويمتد بطول 4 أميال من الساحل للساحل

O Gibson Praise foi visto pela última vez numa central eléctrica a 100 km de Phoenix.
مديح جيبسن رأى أخيرا هنا... ... فيمحطةالكهرباءحول 60 ميل خارج العنقاء.

Revestia cerca de 1600 km de cabo por semana, sem parar.
لقد كنت اغلف 1600 كيلو متر اسبوعيا بدون توقف

Foi só nove anos depois que Adis Abeba obteve ligação telefónica a Harare, a 500 km de distância.
لقد كان فقط بعد تسع أعوام من ذلك أن أديس ابابا كانت متصلة عبر الهاتف الى هراري التي تبعد 500 كيلومترا.

Usam uma antena de 80 km de comprimento.
نعم. يستعمل لامسا، مثل، 50 ميل لمدة طويلة.

Há lá um aluno aplicado que mora a quase 100 km de casa.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

Tem 4.5 biliões de anos, pertence a 322 mil km de casa e vale 100 vezes o seu peso em ouro.
عمرها أربع ونصف بليون سنة، وتبعد 200,000 ميل عن موطنها. وتقدر بـ مئة ضعف من وزنها ماقرنة بالذهب.

A empresa deu-me por vender 1500 km de extensão eléctrica.
الشركة أعطتْني هذا للبيع 1,000 ميل مِنْ حبلِ الإمتدادِ.

Nós conseguimos ver através de 3 km de gelo.
وها نحن ذا نرى خلال ثلاث كيلومترات من الجليد.

Por exemplo, a taxa de obesidade no meu bairro é cinco vezes maior do que em Beverly Hills, que fica provavelmente a cerca de 13, 16 km de distância.
على سبيل المثال، نسبة السمنة في حيي تبلغ خمسة أضعاف النسبة في بيفيرلي هلز، والتي تبعد حوالي ١٢ أو ١٦ كيلومتراً.