"lá com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك معه
• معه هناك

- Não tinha nada para te dar. Eu estava lá, com ele, a falar com ele, nos seus últimos suspiros.
لم يكن يملك شيئاً ليقدمه لك، كنتُ هناك معه لأكلمه خلال أنفاسه الأخيرة.

E vai dizer-me porque é que estava lá com ele.
سوف تخبرني , لماذا كنت هناك , معه ؟

Se preferir, posso mandar alguém lá com ele.
إذا كنت تود,يمكنني أن أرسل أحدهم بالخارج هناك معه.

- Deixo o escritório destrancado. Qualquer um podia estar lá com ele.
أنا أبقي باب مكتبي غير مُقفل، كان أيّ شخص ليكون معه هناك.

E a única pessoa com quem vai falar és tu, porque ele pensa que tu estás lá com ele. O quê?
والشخص الوحيد الذي سيتحدث إليه هو أنت لأنه يعتقد أنك معه هناك في الأعلى ماذا؟

Estive lá com ele durante dias. Sem guarda.
لقد كنت معه هناك لأيام وبدون حراسة

O sonho do teu marido está a concretizar-se e parte desse sonho é estares lá com ele!
حلم زوجك يتحقق و جزء من هذا الحلم أن تكوني هناك معه

Você estava lá com ele e deixou que essas palavras lhe saíssem da boca.
كنت هناك معه وسمحت له بأن يتفوه بتلك الكلمات

O examinador de polígrafo quer saber se queres estar lá com ele. Polígrafo...
والقسم يريد معرفة إذا كنت ترغب فى التواجد هناك معه

Acho que estava lá, com ele, naquela noite. Ele não estava comigo.
أعتقد أنك كنت هناك معه تلك الليلة

Mas se fizer isso, vai estar lá com ele.
ولكن إن فعلتَ ذلك، فستكون هناك معه.

Por isso, a Ilinka foi lá com ele e 'tá a andar.
و ايلنكا ذهبت الى هناك معه ومع عمك بوب

A Sasha pode estar lá com ele.
و ساشا قد تكون مباشرة هناك معه

Queria que fosse lá com ele.
اراد ان اتي الي هناك معه

É melhor que vá lá com ele.
وأنا من يجب ان يدخل معه هناك

Ele disse... que o teu está lá com ele.
قال أن ابنك معه هناك

- A família está lá com ele?
هل عائلته معه هناك ؟

O rafeiro deve andar lá com ele.
لذا فالكلب غالباً معه هناك

Tu estavas lá com ele.
لقد كنت معه هناك

Então, sentei-me lá com ele a ver o velho Ben Burns a fazer a última curva do Prémio de 1943 e... de repente, o Pops começou a gritar.
لذا جلست معه هناك... أشاهد (بين بورنز) وفي المنعطف ... الأخير من سباق جائزة 43 ثم...

O Peter está lá com ele!
(بيتر) معه هناك