"lá durante" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك لمدة
• هناك اثناء
• هناك منذ
• هناك لحوالي
• هناك خلال
• هناك أثناء
• هناك لمدّة

Quando fui apanhado na escola com a minha mão dentro das calças, tive de mantê-la lá durante uma semana inteira.
عندما اكتشفوني في المدرسة و يدي في سروالي كان علي أن اتركها هناك لمدة اسبوع ياله من أسبوع

Tive de viver lá durante a guerra e fiquei farta.
اضطررت للعيش هناك اثناء الحرب واصابنى الضجر منها بشكل شنيع

20? 30? Tenho estado a ir lá durante dois, três anos.
كنت اذهب هناك منذ 3 سنوات انه يطلق عليا الاخ

Só estivemos lá durante meia hora, no máximo.
لقد كنا هناك لحوالي نصف ساعة علي الاكثر

Vais lá, durante umas semanas, agitas um pouco as coisas e comunicas directamente comigo.
إذهب الى هناك خلال الأسابيع القادمة، وحرك الأمور أخبرني مباشرة

Pode ainda significar que ele estava lá durante o assassinato.
يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ.

Então, despenhámos no oceano, e flutuámos lá durante um bocado até que veio um barco e puxou-nos para bordo.
وعمنا هناك لمدّة حتى جاء قارب وانتشلنا

Imagine uma miudinha presa lá durante mais de 100 anos.
تخيل أن فتاة صغيرة محبوسة هناك لمدة 100 عام

Trabalhei lá durante dois anos, e percebi que não tinha nascido para construir camiões.
اشتغلت هناك لمدة سنتين، وأدركت أنني لم أولد لصناعة الشاحنات.

Ficámos lá durante seis anos, sem pagar nenhuma renda.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

Ela estava lá durante o tiroteio?
مارى ورنر كانت هناك اثناء اطلاق النار

Confirmei que estava lá durante os estrangulamentos.
تأكدت انه كان هناك اثناء جرائم القتل.

Foi onde conheci o Paul. Vivemos lá durante muitos anos.
لقد كنا انا وبول هناك منذ عدة سنوات ..

Como não pude gastar dinheiro em Marte e estive lá durante 6 anos parece que tenho muito.
بما أنني لم يمكنني أن أنفق المال في المريخ وأنا هناك منذ 6 سنوات أتضح أن لدي الكثير منه

Aquele canalha também se manteve lá durante 2 anos.
ذلك الوغد يقف هناك منذ عامين، أيضاً

Vamos ficar lá durante um mês.
سنذهب إلى هناك لحوالي شهر.

Vão procurar edifícios abandonados com caves sem janelas e dormem lá durante o dia.
سيجدون مبنى مهجور فيه قبو بدون نوافذ وسينامون هناك خلال النهار

Ela usou o pretexto da indústria nos tempos de guerra para interferir nos assuntos do Kuzão enquanto estava colocada lá durante a guerra.
أنها تستخدم ذريعة صناعة الحرب تلك من أجل أن تدخل في شئون كوزان ، بينما كانت متواجدة هناك خلال الحرب

Sabe, às vezes vamos até lá durante as competições.
و .. أتعلمين، أحياناً كنا نتقابل هناك أثناء المنافسات.

Houve uma dura seca por lá durante a temporada de colheita o ano passado.
كان هناك قحط قاس هناك أثناء موسم الزراعة السنة الماضية

Ficarei lá durante 3 ou 4 dias.
سأبقى هناك لمدّة ثلاث أو أربعة أيّام