"lá em casa" - Traduction Portugais en Arabe

• في البيت
• في المنزل
• في بيتي
• في الوطن
• فى البيت
• في منزلك
• حول المنزل
• في البيتِ
• فى المنزل
• فى منزلنا
• في منزلي
• الى بيتي
• بالديار
• في بيتك
• في منزلنا

Harry, a polícia. Estão lá em casa.
أسرع,الشرطه.قادمة الي المنزل هم في الحقيقة في البيت

Queira desculpar, Padre Murphy, mas estão chamando-o lá em casa.
مقامك محفوظ؛ أب مورفي؛ ولكنه مطلوب في البيت

E o ambiente lá em casa não está famoso.
والمناخ في المنزل ليس مريحاً الآن كما تعلمان

Estou aqui agora. As coisas ficaram um pouco agitadas lá em casa.
أنا هنا الآن ، لقد كان هناك بعض المشاكل في المنزل

Vai, casa com ela, mas depressa, pois está lá em casa já há 5 meses.
امض وتزوجها، وأسرع لأنها في بيتي منذ 5 أشهر، وقد نفد وقتها

Tenho um igual lá em casa, deixe-me dar uma olhada.
لدي واحدة كهذه في الوطن . دعني أنظر إليها

Falo alto, sou vulgar e eu é que uso as calças lá em casa porque alguém tem de o fazer.
إن صوتى عالى إننى مبتذلة و أرتدى سروالى فى البيت لأن على أحد أن يرتديه

Ficavas bem a viver lá em casa. Sem mulher, muito bem.
أنت تعيش في منزلك بشكل رائع وهادئ دون أي زوجة.

As coisas lá em casa andavam algo agitadas.
لنقل أن الأمور كانت محتمية في البيت اليوم

Ter aquelas duas coisas a fazer ninho lá em casa não ajuda.
ووجود هاتين المرأتين في البيت لا يساعدني.

Então eu... nós vamos jantar lá em casa e eu gostava que estivesses lá.
لذا.. خططت لعشاء في البيت وأود منك أن تكون هناك

Achas que elas não sabem quando um demônio tá lá em casa?
ألا تظن أنهم يعلمون عندما يكون هناك مشعوذ في المنزل ؟

Ela tem estado lá em casa à uma semana.
لقد كانت بهذه الحال في المنزل تقريباً لأسبوع

Tentei falar com ela nessa noite, lá em casa.
لقد حاولت التحدث معها تلك اللية في المنزل

Festa esta noite lá em casa... Estou doido para mijar...
الحفلة في بيتي اليوم يا رفاق تباً ، أريد التبول

Que diabo, o último que ganhou um lá em casa foi há 40 anos, e ele era um cavalheiro.
،آخر من ربحها في الوطن كان سيداً نبيلاً منذ أربعين عام

É tão estranho... Só eu e a tia Connie lá em casa.
انه من الغريب جدا ان اكون انا واعمة كونى فى البيت فقط

Todos os sabores saem de um cu tal como lá em casa.
وكل نكهة.. تقدم من فتحة الشرج.. تماماً كما في منزلك.

Julguei tê-Io ouvido lá em casa a noite passada.
...... أعتقد انى سمعته يحوم حول المنزل الليلة الماضية

Tenho de compará-lo com o que encontraste lá em casa.
أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أَختبرَه مِنْ الشَعرِ في البيتِ.

Se viesse família à cidade ficava lá em casa.
لو اتت العائلة للمدينة، فهم يمكثون فى المنزل

Está bem, sim, lembro-me de tê-la conhecido lá em casa.
حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا

Naquela noite em que te encontrei lá em casa, estavas lá porquê?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

Quero que a ouças. Podes ir lá em casa?
أريد ان تسمعها , هل يمكنك المجيئ الى بيتي ؟

Os meus amigos lá em casa vão ter um dia com neve. Sacanas sortudos.
أصدقائي بالديار سيذهبون للتزلّج اولاءك المحظوظون.

Vocês também a têm lá em casa.
لا بد أنك تملك هذا النوع في بيتك أيضًا.

Mas ela não era a única feminista lá em casa.
لم تكن والدتي مناصرة لحقوق المرأة في منزلنا فحسب