"lá embaixo" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأسفل
• في الأسفل
• في الطابق السفلي
• بالاسفل
• بأسفل
• في الاسفل
• بالطابق السفلي
• إلى أسفل
• الأسفل هناك
• أسفل هناك

100 barris lá embaixo esperando para explodir e isto.
كابتن، لدينا مائة برميل معدّ للإنفجار بالأسفل. وهذه.

- Se é tão lindo lá embaixo, por que... - Me trazer aqui?
إذا كان المنظر جميل بالأسفل لما أحضرتنى إلى أعلى

Fiquei preso lá embaixo. As raparigas desarrumaram as caixas.
لقد تعطلت بالأسفل الفتيات خلطوا الصناديق

Mas ele já tem uma vaga reservada lá embaixo.
لنقل أن هناك مكان محجوز له في الأسفل

Vou arrumar uma carona para você com alguém lá embaixo.
سأحضر لك توصيلة من شخص ما في الطابق السفلي.

Talvez estivesse lá embaixo.
ماذا , هل قمتِ بالاتصال بى؟ انا على الارجح كنت بالاسفل هنا

Foi o que ele disse. Deveria estar lá embaixo com os outros.
ذلك ما قاله عليك أن تكون بأسفل مع الآخرين

Iremos agora. Se precisares de nós, estamos lá embaixo.
سنذهب الآن ، لو احتجتنا لأى شىء فسنكون بالأسفل

Bem... Se tivesse um estranho lá embaixo, eu saberia.
أكيد ،، لو كان في حد يتجول بالأسفل كنا سنعلم بذلك في الحال

De acordo com os computadores, o dinheiro deveria estar lá embaixo.
أدخلتها في الحاسوب ذلك المال كان بالأسفل

Ouve-me. Aquela coisa lá embaixo vai matar-nos a todos!
استمع لي ، هذا الشئ بالأسفل سيقومبقتلناجميعاً.

O tipo morto lá embaixo, que nós pensávamos que estava a personificar o Cabo Jerry Smith, é, na verdade, o verdadeiro Cabo Jerry Smith.
حسناً, الرجل الميت بالأسفل الذي ظنناه إنه ينتحل

Boa sorte na sua campanha, depois que eu me esborrachar lá embaixo.
.أنت,حظاًطيباًمعحملتك. عندما أتبعثر على الأرض بالأسفل

Deixando-o trancado lá embaixo. Deixar Sam 'na seca' não está funcionando.
بإبقائه محبوساً بالأسفل هناك إنّ أسلوب جعله يتخلّص من السموم بلا فائدة

Senhor, só para registro... minha filha foi exposta aquela coisa lá embaixo... e o teste pode ajudá-la.
سيدي، ملاحظة شخصية أبنتي تعرضت لأي كان ذلك المادة في الأسفل و الأختبار ممكن أن يساعدها

A chave da cave não está perdida. Estás bem? Ele está sempre lá embaixo.
مفتاح القبو لم يختفي هكذا فجأة حسنا, إنه دائما متواجد في الأسفل هناك

Vou embora, mas, se quiser conversar, estou lá embaixo.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.

Eu o ouvi perguntar a mesma coisa pra ela. lá embaixo.
لقد سمعته يسألها ذلك مرة في الطابق السفلي

- Onde? - Está lá embaixo no salão principal.
- هي في الطابق السفلي في اللوبي الرئيسيِ.

Se a plataforma é mais pequena lá embaixo, então, onde caímos... deve ser do outro lado desta parede.
إذا كنا نحن بالاسفل في هذا الاتجاه فهو في داخل هذا الجدار من ناحية أخرى

Aquelas pessoas lá embaixo não são as que eu convidei.
تفـــــوز ليس بعد ... فالمجموعة التى بأسفل

Esperamos pelas cervejas paí uns vinte minutos lá embaixo.
أنتظر الجعة منذ 20 دقيقة في الاسفل ، ماذا يؤخره ؟

Passei metade da semana lá embaixo com vocês.
لقد أمضيت نصف الأسبوع بالطابق السفلي معكم جميعا ً

Autocarros lá em cima, os comboios lá embaixo.
الباصات إلى أعلى هناك, القطارات إلى أسفل

Os tipos lá embaixo estão a pedir muito.
الصبيان أسفل هناك يطالبون بشدة.