"lá naquela noite" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك في تلك الليلة
• هناك تلك الليلة
• هُناك تلك الليلة

Mas estavas lá naquela noite, não estavas?
لكنك كنتَ هناك في تلك الليلة أليس كذلك ؟

Temos uma testemunha que o viu lá naquela noite.
إنّ لدينا شاهد رآك هناك في تلك الليلة.

Ao menos sabemos quem estava lá naquela noite.
ولكن على الأقل نحن نعرف الذي كان كل شيء هناك في تلك الليلة.

Um carro com a mesma descrição esteve lá naquela noite.
نفس السيارة مطابقة الوصف نفسه .كانت هناك تلك الليلة

No entanto, uma ambulância foi chamada lá naquela noite parar tratar um guarda por inalação de clorofórmio.
حتى أنه قد تم استدعاء سيارة إسعاف إلى هناك تلك الليلة لمداواة حارس لاستنشاقه الكلوروفورم

Então admite que esteve lá naquela noite.
إذن ، فأنت تعترف بوجودك هُناك تلك الليلة

- Estiveste lá naquela noite.
لم أكن أتخيل الأشياء. لقد كنت هناك في تلك الليلة.

Esteve lá naquela noite.
انه واحد من سبعة الذين كانوا هناك في تلك الليلة

Tinha outra coisa lá naquela noite.
كان هناك شيء آخر هناك في تلك الليلة

É preciso sorte, para estar lá, naquela noite, e ela também estava lá.
أنت محظوظ كونك كنت هناك في تلك الليلة

Discutimos no passado, mas... fui lá naquela noite... porque íamos começar de novo.
رقم قاتلنا في الماضي، ولكن... ذهبت إلى هناك في تلك الليلة لأننا كنا سيصبح معا مرة أخرى.

Estiveste lá naquela noite.
كنت موجوداً هناك في تلك الليلة.

Tu! Tu estavas lá naquela noite...
أنت، كنت هناك في تلك الليلة.

Pode nos dar o nome das pessoas que podem confirmar que esteve lá naquela noite?
أيمكنك أن تعطينا أسماء الناس الذين يمكنهم التحقق من أنك كنت هناك تلك الليلة ؟

Sei que estavas lá naquela noite.
ورمى الجثة أنا أعلم أنك كنت هناك تلك الليلة

Talvez a Senadora não estivesse lá naquela noite.
اذا مات ربما سناتور فوغان لم تكن هناك تلك الليلة على الاطلاق

Ele não deveria estar lá naquela noite. Ele só estava lá por mim.
انه لم يكن من المفترض أن تكون هناك تلك الليلة.

Foste lá, naquela noite, pedir dinheiro?
ذهبت الى هناك تلك الليلة و طلبت منها النقود

Professor, a minha mãe foi assassinada há 15 anos e, recentemente, descobrimos provas de que estive lá naquela noite, não como criança, mas como adulto.
يابروفيسور.. منذ 15 عام، قُتلت والدتي واكتشفنا مؤخراً بعض الأدلة أنني كنت هناك تلك الليلة وليس بكوني طفلاً،

Foi por isso que estava lá naquela noite.
لهذا السبب كان هُناك تلك الليلة.

Estava lá naquela noite, na Kappa há 20 anos atrás, e ninguém sabe o que aconteceu àqueles bebés.
لقد كُنتِ هُناك تلك الليلة في منزل " كابا " منذ 20 عاماً ولا يعلم أى شخص ماذا حدث