"lá ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد هناك
• هناك أحد
• احد هناك
• أحداً هناك
• أحدَ هناك
• أحد إلى هناك
• أحد بالأسفل
• هناك أي أحد
• هنالك أحد
• هُناك أحد

Se não estiver lá ninguém não é da minha responsabilidade.
إذا لم يوجد أحد هناك, فليست مسئوليتي. سأترك الحمولة.

Não vou levar a Sra. de bom grado. Não está lá ninguém.
سآخذك لهناك سيدتي بكل سرور و لكن لا يوجد أحد هناك

Há uma janela partida na cozinha, - mas não está lá ninguém.
.هناك نافذة مكسورة في المطبخ .لكن لا يوجد أيّ أحد هناك

Se a Sean Young vomita na floresta e não está lá ninguém para ver, será que aconteceu?
اِذا شون يونغ تقيأت في الغابة وليس هناك أحد ليراها , هل هذا حدث حقاً؟

Não havia lá ninguém. Apareceram e dançaram uma dança incrível.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Eu estive na tua casa. É uma casa de solteiro. Não estava lá ninguém.
لقد ذهبت الى بيتك انها كشقة عازب ولم يوجد احد هناك

Epá, não estava lá ninguém e tu ganhaste uma fivela.
وإن لم يكن أحداً هناك خرجت فجأة

Vamos para casa do Leo, porque não está lá ninguém.
كلنا ذاهبون إلى بيت ليو لاحقاً لأن لا يوجد أحد هناك

Pensei que não estava lá ninguém, mas tentei novamente para ter a certeza.
اِفترضت ألا أحد هناك قرعت الجرس مرة أخرى لأتأكد

Sim, ainda lá está... Pode ir buscá-lo, não está lá ninguém.
نعم ، أعتقد أنهم هناك أذهب وخذهم ، لا أحد هناك

Não vale a pena entrar na igreja. Não há lá ninguém.
لا داعي لدخولكم للكنيسة لا يوجد أحد هناك

Mas não está lá ninguém. Como é que pode acontecer?
ولكن لا يوجد أحد هناك كيف سيحدث ذلك مرة أخري ؟

Olha para esta emissão antiga do C-SPAN. O Congresso está em sessão e não está lá ninguém.
أنظرإلىهذهالحلقةالقديمة، الكونجرس منعقد و لا يوجد أحد هناك.

Se não está lá ninguém para dizer o que fazerem...
إذا لم يوجد أحد هناك ليخبرهم ماذا يجب فعله سيتحامقون حول المكان فقط

Não havia lá ninguém parecido comigo ou que falasse como eu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Já não vive lá ninguém, por isso não incomodo ninguém.
لم يعد يعيش هناك أحد لذا فلن أزعج أجداً

E depois quando olhei para trás, não estava lá ninguém.
، ثم عندما نظرت ورائي لم يكن هناك أحد

Prometo que volto logo que tiver a certeza que não há lá ninguém capaz de bater o meu recorde.
أعدك، سأعود في أقرب فرصة فأنا واثق أن لن يكون هناك أحد بإمكانه تحطيم رقمي

Só tenho um vale para Nova Jérsia e não conheço lá ninguém.
لدي قسيمه لـجيرسي فقط ولا اعلم اي احد هناك

Não conhecemos lá ninguém.
لا نعرف أحداً هناك

espero que não esteja lá ninguém a "fazer amor".
Gee، أَتمنّى هناك لَستُ لا أحدَ هناك يُصبحُ مشغولاً.

Não queremos lá ninguém a gastar bom dinheiro na Sal's, até haver fotografias de pretos na parede.
لا نريد أن يذهب أحد إلى هناك لا أحد ينفق ماله إلى (سال) حتى نرى صور لأناس سود على حائطه

Eles não vão responder. Não está lá ninguém.
لن تحصل على إجابة منهم لا أحد بالأسفل هناك

Não viste lá ninguém?
أكان هناك أي أحد بالقرب من المكان؟ كلا..

Não está lá ninguém, portanto... estou em pelota.
ليس هنالك أحد بالأرجاء لذا بشكل طبيعي, لقد كنت عاري

Ela não atende. Parece que a algum tempo que não está lá ninguém.
لا يبدو أنه كان هُناك أحد منذُ فترة.