"lá para a" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك من أجل
• هناك إلى
• هناك من اجلها

Tens que ir ao hospital, sentar-te ao pé dele e estar lá para a tua irmã.
عليكِ أن تعودي للمستشفى وتجلسي بجانب سريره وكوني هناك من أجل شقيقتك

Quero estar lá para a noite de estreia de "Karate Kid 5".
يجب أن أكون هناك من أجل طفل الكاراتيه 5.

Não ter estado lá para a tua mãe é o meu maior arrependimento.
أنّني لم أكنّ متواجـد هناك من أجل أمكِ هو ندمّي الأكبــر أجــل؟

Estão a levar o teu amigo para Delhi, e de lá para a América.
هم يَأْخذونَ صديقَكَ إلى دلهي، ومِنْ هناك إلى أمريكا.

Para despacho até à costa e de lá para a Crimeia.
لشحنها إلى الساحل ومن هناك إلى كريميا

Se ela precisasse de alguma coisa, estaríamos lá para a ajudar.
واذا احتاجت لأي شيء سنكون هناك من اجلها

Ela está de rastos. Estás lá para a apoiar.
إنها حزينة انت هناك من اجلها

Tens de compreender que estiveste lá para a tua irmã quando ela precisou.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أنت كُنْتَ هناك من أجل أختِكَ عندما إحتاجتْك

A minha esposa está lá, para a ocasião.
زوجتي هناك من أجل المناسبة

O Tenente Larabee estava lá para a proteger.
الملازم (لاربي) كان هناك من أجل حمايتها.

O Billy Kimber está lá para a apanha...
بيلي كيمبر ) هناك من أجل الإستلام)

A nossa rota nos levará junto à Base OTAN em Jan Mayan... e de lá para a nossa zona de patrulha... 400 quilômetros fora do litoral... entre Washington... e Nova Iorque
مسارنا سيمضى بنا الى قاعدة الناتو في جان المايي ... و من هناك إلى منطقة دوريّتنا ... 400 كيلومتر من الشّريط السّاحليّ ...

De lá, para a Europa. Para qualquer lugar.
من هناك ,إلى أوروبا .أي