"lá para ver" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك لأرى
• هناك لرؤية
• هناك لمشاهدة

Só espero que esteja lá para ver. Altura de ir.
أأمل ان أكون هناك لأرى ذلك حان وقت الذهاب

Só queria poder estar lá para ver a cara dele quando derrotares o bastardo.
اتمنى فقط أن أكون هناك لأرى وجهه عندما تغلب ذلك السافل

E lamento não estar lá para ver a Peggy Haplin ter o que merece, mas por agora, o jogo parece ter mudado, para mim.
وانا اسف لن اكون هناك لأرى .. بيجي هابلين تحصل على حلواها العادلة لكن .. يبدو لي ان اللعبة تغيرت في الوقت الحاضر

Ou estava a esforçar-se, ou ia lá para ver alguém.
اِما أنها تكافح الأدمان أو أنها كانت هناك لرؤية شخص ما.

Ao menos podia ter estado lá para ver.
على الأقل يمكنني أن كانت هناك لمشاهدة.

Só espero que, quando isso acontecer, eu esteja lá para ver.
أتمنى فقط أنه حين تفعل... أن أكون هناك لأرى ذلك ...

Quem me dera ter estado lá, para ver o Adams receber a notícia.
أتمـنى لو كنتُ هناك لأرى كيف يستقـبل "أدم" الخبر

O Jack quer levar-me lá para ver se me consigo lembrar.
(جاك) يريد أن يأخذنى إلى هناك لأرى اذا تمكن من إنعاش ذاكرتى

Só espero que, quando isso acontecer, eu esteja lá para ver.
أتمنى فقط أنه حين تفعل... أن أكون هناك لأرى ذلك ... .

Eu tinha de estar lá para ver a cara dela.
وكان علي التواجد هناك لرؤية النظرة على وجهها.

O dia em que o teu vídeo, acidentalmente, se tornou viral e eu estava lá para ver?
إن يومك ديو ت ي، قصد ذهب الفيروسية وكنت هناك لرؤية ل؟

- Estava lá para ver o Kevin.
لقد كنت هناك لرؤية كيفن

Claro, T. - Tens que estar lá para ver tudo.
(بالطبع، (تي - يجب أن تكوني هناك لمشاهدة المسرحيّة بالكامل -