"lá quando o" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك عندما

E odiará mais se estivermos lá quando o abrir.
وستكرها أيضاً أكثر أذا كلانا هناك عندما تفتحها

Tenho de estar lá quando o dinheiro estiver servido.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Estava lá quando o marido preparou a papa para a esposa, e foi aí que colocou a dose fatal.
كنت هناك عندما أعد لها الحساء و قمت بدس الجرعة القاتلة

Estava lá quando o Sr. Duncan foi esfaqueado?
كَانتْ أنت هناك عندما عندما السّيد دنكان هَلْ طَعنَ؟ لا.

Porque eu estava lá quando o Horatio chamou o helicóptero.
لأنني كنت هناك عندما " هوريشيو " طلب المروحية

Estava lá quando o gajo tentou levantar a apólice.
لقد كنت هناك عندما أتى ذلك الشخص محاولا صرف الوثيقة

Estive lá quando o disseste, mas seres tu própria a fazê-lo... é extremamente desagradável.
أعني ، أنني كنتُ هناك عندما تخبرهم بذلك ولكن في الواقع إنّه غير سارّ للغاية

A mãe dela estava lá quando o incêndio começou?
هل كانت أمها هناك عندما بدأ الحريق ؟

Por sorte, estávamos lá quando o acidente teve lugar.
لحسن الحظ ، كنا هناك عندما وقع الحادث

Mas Marianne Reynolds convidou-nos para o Natal. Lembras-te? Estavas lá quando o disse.
لكن ماريان رينولدز دعتنا بالميلاد اتذكر كنت هناك عندما قالت بنها ستاتي بالموسيقيين

Eu estava lá quando o Clayton deixou os Russel fugir.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

Também estava lá quando o governo emitiu a ordem de recolher todo o dinheiro de papel da ilha e trocá-lo pela nota havaiana.
كان أيضًا هناك عندما أصدرت الحكومة الأمر بإسترداد كُلّ العملة الورقية على الجزر وإستبدالها بالعملة النقدية الهاويين

Ela falava da Brooke... e que ela era responsável por ter perdido a bolsa... ela estava lá quando o David e eu tivemos uma grande discussão.
وواصلت الحديث عن بروك، وكيف كانت مسؤولة عن فقدان منحها الدراسية وكانت هناك عندما ديفيد وأنا حصلت في معركة كبيرة.

Disse que estava a pensar em levar a Violet e o Lucas para lá, quando o julgamento acabasse.
قال انه كان يفكر بشأن اخذ فايلوت ولوكاس إلى هناك عندما تنتهي المحاكمة

Não estava lá quando o fogovivo matou os nossos homens aos milhares.
لم أكن هناك عندما أحرقت النيران الآلاف منا.

Estava lá, quando o olhou nos olhos, e prometeu que não o ia trair.
لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك. ووعدته بأن لا تعمل ضدّه.

Quero estar lá quando o Fisher o interrogar.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

Se tivéssemos a hora exacta da morte, podíamos provar que a Tracy não estava lá quando o Kyle foi assassinado.
لو كان لدينا الوقت المضبوط للوفاة .. بأمكاننا أثبات أن تريسي لم تكن حتى هناك عندما تم قتل كايل

Também queremos ir e estar lá quando o apanharem.
نريد أن نركب معكم، و نكون هناك عندما تقبضون عليه