"língua" - Traduction Portugais en Arabe

• اللغة
• اللسان
• لسانه
• لساني
• لغة
• ألسنتهم
• لغه
• للغة
• ألفاظك
• باللسان
• فمك
• لسانكِ
• لألفاظك
• كلامك
• الفم

Ao mesmo tempo, o inglês é indiscutivelmente a língua universal.
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا

Podia fazer regressar a língua árabe ao primeiro lugar.
تستطيع أن تعيد اللغة العربية إلى المركز الأول.

Eu vou usar exactamente a quantidade necessária de língua.
انا سوف استخدم بالضبط المقدار المناسب من اللسان

O que tem a língua comprida e tudo o mais.
أجل، أنا الرجل ذو اللسان السليط وكلّ شيء. مرحباً

Vai deitar a língua de fora àquela rapariga. Olha para aquilo.
، يجب أن أشاهد صديقى سيقوم بإخراج لسانه لتلك الفتاة

Sinto-me como se tivesse metido a minha língua numa tomada eléctrica.
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور

Não ligo ao que gosto ou não gosto na língua inglesa.
لا أستمع إلى إعجاباتي الخاصة وما أكرهه بشأن اللغة الإنجليزية.

É inútil tentar ensiná-la uma língua ou qualquer outra coisa. Srta.
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا

Emissão em língua inglesa da Rádio África do Sul.
هذه خدمة اللغة الإنجليزية من إذاعة جنوب أفريقيا

Jovem, eu fiz um estudo sério sobre a língua Inglesa.
أيّها الشاب، لقد أجريتُ دراسة جدّية على اللغة الإنجليزية

Por que aprendem esta língua, se não a usam?
لماذا تتعلّمون هذه اللغة إذا كنتم لا تستعملوها؟

Claramente, você ainda tem problemas com as peculiaridades da língua inglesa.
واضح أننا لا نزال نواجه مشاكل مع خصوصيات اللغة الإنكليزية

Oito horas depois, surgiram erupções na língua e na boca.
بعدَ ثمانِ ساعات سلسلة ظهرت في اللسان وفي الفم

Ele usou a língua e dedos e instrumentos invisíveis de prazer.
هو الذي يملك اللسان والاصابع للمتعة واللذة ولكني أغلقت عيناي

O meu nome chinês faz a língua bengali torcer-se.
اسمي الصيني يجعل اللسان البينغالي يلتوي عند ذكره

Querem cortar-lhe a cara ao meio, partir-lhe a mandíbula, cortar-lhe a língua...
تتحدثون عن شق وجهه إلى نصفين وكسر فكّه ، وقطع لسانه

A minha língua investe contra os dentes da frente e mordo mal.
لساني يدفع ضد أسناني، حتى لدغة بلدي هو كل شيء خارج.

Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a língua gestual humana.
أيضاً الشمبانزي، الغوريلا، وإنسان الغاب جميعها تتعلم لغة إشارة الإنسان.

Alterando a posição da língua e dos lábios, acentuam alguns sobretons enquanto aprofundam outros.
وبتغيير وضعية ألسنتهم وشفاههم، فهم يبرزون بعض النغمات التوافقية بينما يضعفون أخرى.

Como se viessem extraterrestres com uma língua avançadíssima que era lida do lado errado para o outro lado errado.
مثل, لو هبطت الكائنات الفضائية و كان معهم لغه, لغه متطورة للغايه يقال أن عليك قرأتها من هذا الطريق إلى هذا الطريق

Bem, se não há mais nada, sairei desse "aprendi uma segunda língua".
حسناً، لا يوجد شيء آخر سأستفيد من هذا بمعرفتي للغة ثانية

E tem tento na língua, as minhas orelhas não são uma sanita.
و هل بأمكانك مراقبة ألفاظك السيئة؟ أُذناي ليست مرحاضاً.

visão toldada, falta de equilíbrio, língua dormente.
تشوش بالرؤية إنعدام للتوازن، تخدر باللسان

Você irá engolir a sua língua, velho bode.
..أعرض عليه معجزتك أقفل فمك أيها العنزه العجوز

Tens de manter a língua dentro da boca para isto funcionar.
يجب أن تُبقي لسانكِ داخل فمكِ لكي تنجح عملية التبييض

É melhor teres tento na língua, irmãozinho.
ربما ينبغى عليك أن تنبه لألفاظك قليلا يا أخى الأصغر

Guarda a tua língua de merda, que eu guardo a minha paciência.
تريث قليلا تريث أنت فى كلامك و سأتريث أنا فى صبرى