"lado da rua" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر الشارع
• الجانب من الشارع
• الشارع المقابل
• للشارع
• عبر الطريق
• طول الشارع
• في الشارع المُقابل
• بالشارع المقابل
• المقابلة من الشارع
• المنزل المقابل
• الجانب الآخر من الشارع
• عبر الشّارع
• تقاطع الشارع
• يعيشان أمامي
• مقابل الشارع

Quero ir contigo até ao outro lado da rua beber um café.
أريد أن أصحبك عبر الشارع وأجلب لك كوب قهوة بدون أصفاد

Não consigo ver o outro lado da rua com este nevoeiro.
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب

Este lado da rua não apanha sol à tarde.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

A pizaria do outro lado da rua é boa?
مطعم البيتزا في الشارع المقابل هل هو جيد؟

Ele foi atingido pelas costas 4 vezes... com um a.44 ou .45 do outro lado da rua.
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

O volume indica que a igreja é do outro lado da rua.
حجم الصوت يدل على أن الكنيسه تقع عبر الطريق وربما تكون فى ميدان

Há uma loja do outro lado da rua.
هناك الكثير من المحلات على طول الشارع.

Parece que o tiro veio do hotel do outro lado da rua.
يبدو أنّ الطلقات الناريّة جاءت من الفندق في الشارع المُقابل.

Esta testemunha vive do outro lado da rua desde o parque de estacionamento.
الشاهدة تقيم بالشارع المقابل لموقف السيارات

Recomendo-lhe o restaurante da ópera. Fica do outro lado da rua.
ــ أرشح لكم مطعم الأوبرا عبر الشارع ــ شكراً لك

É no Esplanade Mall, do outro lado da rua da esquadra.
والذي يقع عبر الشارع من مكتب الشريف في مقاطعة جيفرسون

Vi-te no dia do incêndio do outro lado da rua, não vi?
لقد رأيتك فى يوم الحريق عبر الشارع ، أليس كذلك ؟

Eu fico com este lado da rua, tu ficas com o outro, vamos tentar descobrir se alguém viu alguma coisa suspeita.
خذ هذا الجانب من الشارع وأنا آخذ الآخر أنظر هل رأى أحد شيئاً مشبوهاً

Vai por aquele lado da rua.
وانت اذهب في هذا الجانب من الشارع

Vejam neste lado da rua.
حسناً, إفحص هذا الجانب من الشارع

Eu tinha-me esquecido dos trigémeos que se tinham mudado para o outro lado da rua naquele verão.
نسيت أنْ أذكر أنّه كان هُناك توائم ثلاث انتقلوا إلى الشارع المقابل لنا ذلك الصيف.

Se tencionas passar aqui a noite. eu vou até ao outro lado da rua.
إسمع، لوكنتستتباطئ، فأنا سأذهب للشارع الآن

Ele não me conhece. Estou a construir no outro lado da rua.
إنه لا يعرفني، لدي موقع عمارة عبر الطريق

Vamos marcar terreno do outro lado da rua.
دعنا نجهز موقعنا على طول الشارع

Na qual paga com notas vivas de 100 dólares, que tira do caixa electrónico na loja do outro lado da rua.
بورقة 100 دولار مُجعّدة تُخرجها من آلة الصرف الآلي في الشارع المُقابل.

O meu workshop é do outro lado da rua e estou no intervalo.
ورشة التمثيل بالشارع المقابل إني في فاصل الراحة

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

Há uma idosa do outro lado da rua que precisa de uma sopa e de um médico.
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها

Ele ficou do outro lado da rua a manhã toda, parado.
وكان الجانب الآخر من الشارع كل صباح، مجرد الوقوف هناك،

O dinheiro vai ser entregue no prédio, do outro lado da rua, numa unidade do 3º andar.
النقود ستسلّم في البناية عبر الشّارع في وحدة على الطابق الثالث

Vivo do outro lado da rua, e quero despi-lo.
لا تتحدث بشيء حتى أنا أسكن في تقاطع الشارع

Será que o casal do outro lado da rua me apoiará quando precisar deles?
هل سيساعدني الزوجين اللذين يعيشان أمامي عندما أحتاج إليهما؟

Há uma casa de bifes do outro lado da rua.
إنصتُ , إنّ هنالكَ مطعمٌ لشريحة اللحم مقابل الشارع.