"lado oeste" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب الغربي
• الغرب
• الجهة الغربية
• الجانب الغربى
• الناحية الغربية

Há alguém a aproximar-se do teu lado oeste.
لدينا شخص يقترب من الجانب الغربي اكرر، جانبك الغربي

Começando aqui no lado oeste, temos uma estrada interrompida na zona norte da 405 com a 10 devido a um veiculo ter capotado.
فقد بدأ هنا في الجانب الغربي لدينا اختناق مروري في شارع 10 في المنطقه 405 شمالا نتيجه انقلاب جزئي

- Ouve, existe um microfone na janela do lado oeste da sala Levanta a cortina e logo verás.
اسمع, هناك جهاز تنصت مثبت على الشباك.. الجانب الغربي من الغرفة ارفع الستارة وستراه

Temos de atacar a guarnição principal pelo lado oeste.
يجب أن نجتاح الحامية العسكرية الرئيسية من الغرب

O polícia de trânsito só trabalha no lado oeste da rua.
ضابط المواقف الوحيد الذي يعمل في الجهة الغربية من الشارع

Não está em nenhum dos prédios do lado oeste do aeroporto.
لا يوُجد فى أىٌ من مبانى الجانب الغربى من المطار

Certo, Natalie fica com o lado leste, vocês ficam com o lado oeste.
حسناً، سوف نذهب إلى الجانب الشرقي و أنتم إلى الجانب الغربي

Spike e Lewis, equipa Alfa no lado oeste.
شوّكْ ولويس، فريق ألفا، الجانب الغربي للمتنزهِ.

- Vasculhámos o lado oeste do lago.
ذهبنا لمسح الجانب الغربي من البُحيرة جميع الكهوف عند الشلالات ، كانت خالية.

Deve baixar um pouco à noite. Então, acho que vamos fazer o lado oeste amanhã... e apenas atacar o cimo norte, hoje.
يفترض أن تهدأ الرياح الليلة، لذا سنتسلق الجانب الغربي غداً

Siga-me até ao hotel cinco minutos depois de me deixarem lá, encontre-se comigo no lado oeste do estacionamento.
اتبعيني الى الفندق بعد خمس دقائق من وصولي الى هناك قابليني في الجانب الغربي من مبنى موقف السيارات

Seguiram até ao lado oeste do cemitério, mas depois perderam-no.
تتبّعوها إلى الجانب الغربي من المقبرة، ولكنّهم فقدوا الرائحة هناك.

Acesso pelo beco no lado oeste da rua.
طريق الدخول من الزقاق على الجانب الغربي من الشارع.

O lado oeste, de cima a baixo, sabe quando afastar-se.
كل الجانب الغربي يعرف أن عليه الإبتعاد عنه

Quando soube que ele estava no lado oeste do edifício naquele dia, falei com algumas pessoas que trabalhavam lá.
عندما سمعت أنه كان في الجانب الغربي للمبنى يومها تحدثت مع بعض العاملين هناك

Quero que fiques com lado oeste hoje, certo?
أريدك أن تتولى الجانب الغربي هُناك لهذا اليوم، إتفقنّا؟

Quando entrar, conduza-o para o lado oeste do fontanário.
بمجرد دخولك استدرجه لناحية الغرب من صنبور الماء

O vosso pai não ficou no lado oeste por causa de outra mulher.
والدكم لم يبق في الغرب من أجل امرأة أخرى

... emarmas,drogas e outras coisas. No lado oeste...
بما فى ذلك المسدسات والبضاعة ومشاريع أخرى .. وعند الجهة الغربية

Encontramo-nos no lado oeste.
سأقابلك من الجهة الغربية للموقف

Tenho de dormir no lado oeste porque cresci na Califórnia e, caso contrário, o oceano estaria do lado errado.
انا يجب ان انام على الجانب الغربى لانى نشئت فى كاليفورنيا والا

Temos algo junto à cerca, no lado oeste.
لدينا شيء خارج السياج . من الناحية الغربية