"lagos" - Traduction Portugais en Arabe

• لاغوس
• لاجوس
• البحيرات
• البحيرة
• بحيرة
• بحيرات
• البرك
• برك
• بالبحيرات
• لاقوس
• والبحيرات

Tenho duas lindas sobrinhas gémeas com 15 anos que vivem em Lagos.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Bem, Dra. Rojas, como eu desejava que tivesse ficado em Lagos.
أيتها الطبيبة روجاس كان من الأفضل لو بقيتي في لاغوس

É uma solução engenhosa que pode garantir a segurança da vida desta comunidade nas águas de Lagos.
إنها حل بارع التي يمكن أن تضمن هذا المجتمع يعيش بأمان على مياه لاجوس.

Isto deve levar à falha. A água dos Lagos!
لابد وأن هذا يقود للشق الماء من البحيرات

Já caí a Lagos de barcos a remos, quando era pequenina.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Se decide avançar sobre os Grandes Lagos, a coisa fica feia.
و اذا قررت الدفع حتي بحيرة العظماء يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ الجو عاصف جدّاً.

Não são Lagos de óleo ardente ou correntes de gelo.
ليس هناك بحيرات زيت محترقه او غلال من ثلج

Vocês provavelmente não comem coisas podres, cocó ou porcaria dos Lagos, mas as vossas fontes alimentares comem.
ربما لا تأكل الأشياء المتعفنة، النفايات أو طحالب البرك ولكن مصادر الغذاء الخاص بك تفعل ذلك على الأرجح.

A minha mãe era professora... No Liceu de Lagos.
والدتي كانت معلّمة في في مدرسة بـ لاغوس.

Em outubro de 2014, regressei a Lagos, na Nigéria, ao fim de mais de 30 anos fora e tirei fotografias a 64 personalidades de Nollywood.
في أكتوبر من العام 2014، عدت لمدينة لاغوس بنيجيريا بعد أكثر من ثلاث عقود وقمت بتصوير 64 شخصية من نوليوود.

Desta vez foi na Nigéria, na populosa metrópole de Lagos, com 21 milhões de pessoas.
و هذه المرة في نيجيريا، في العاصمة المزدحمة لاغوس 21 مليون نسمة

Por isso o Lagos vai dirigir-se para o cemitério.
لذا اظن ان لاجوس قد يتجه إلى المقبرة فى البداية

Vou tentar libertar alguma angústia hormonal, saindo e matando o Lagos,
سأذهب لأثير القليل من هرموناتى عن طريق مقاتلة لاجوس او مايكون هو

Isto é insuportável. Nem uma palavra sobre Lagos ou a luva.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

Existem muitos Lagos artificiais como este. Todos construídos nos anos 30.
هذة البحيرات الصناعية قد تم توصيلها الى القناة عام 1930

A água estagna em Lagos e piscinas e a terra desaparece.
بمياه البحيرات والبـِرك ، بالتالي الأرض تصبح طريقاً تحت قدميك

Os negócios não me dão tempo suficiente para vistarmos a região dos Lagos.
عملي لا يسمح لي بوقت كافٍ لزيارة بلاد البحيرة كلها.

Já se ouviu falar de animais pré-históricos em Lagos.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

E agora... depois de séculos... onde tomei sangue sufuciciente para encher centenas de Lagos...
والآن000 بعد قرون000 بعد أن شربت الدمّ بما فيه الكفاية لملئ ألف بحيرة

À medida que o calor do verão se aprofunda os 3 milhões de Lagos do Alaska se transformam em lugares de encontro.
بينما يتزايد دفء الصيف تتحول الثلاثة ملايين بحيرة في الاسكا الي اماكن جمع

Aqueles dedos azuis finos no centro -- eram Lagos.
هذه الأصابع الرقيقة الزرقاء في المركز كانت بحيرات.

Mas, ainda assim, teriam longos invernos de seis meses em que os Lagos congelariam.
ولكن مع ذلك، مثل، سيكون طول الشتاء ستة أشهر حيث تتجمد البرك المائية.

Estamos também a desenhar Lagos de moedas para os ricos.
ونحن أيضاً نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.

Um país enorme de Lagos e florestas, onde há sempre Sol.
بلد مليء بالبحيرات و الغابات حيث تشرق الشمس دائما ما معنى هذا؟

Ele está a operar um navio de carga no porto de Lagos.
مايزال يعمل خارجاً على متن سفينة شحن في "لاقوس هاربور".

Está escrito que os seus poderes proféticos vêm dos banhos diários nos rios e Lagos da casa dela.
إنه مكتوب لها صلاحيات النبوية تأتي من الإستحمام يوميا في الأنهار والبحيرات من جميع أنحاء منزلها