"lama e" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحل و
• والطين
• الطين و
• بالطين
• الطمي
• الطينِ

Os malvados eram como um mar agitado cujas águas trazem lama e dejectos.
أصبح الأشرار كأمواج البحر الهائجة التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات

Acho que gostas de dar voltas na lama e eu não. È justo...
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Limpámos escolas. Retirámos a lama e deixámos casas prontas para renovação e reabilitação.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Podemos ver a água castanha, a lama e o óleo castanhos. Quando tudo isso se mistura, é muito difícil ver o que há na água.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

lama e minerais transformam-se em substrato; existem bactérias.
الطين و المعادن أصبحت الطبقة التحتية، و هناك بكتريا.

E o menino Bruce... conduzia o pónei cinzento comigo em cima... com um saco de batatas, coberto de lama e com um pé torcido.
كان يوجد السيد بروس الشاب يقود خيله الصغير معي خلفه مثل كيس بطاطا قديمة، مغطاة بالطين تعتني بقدم مصابة

A cara cheia de porcaria, a rastejar com a barriga sobre a lama e a chuva.
دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر

Deitamo-nos na lama e fingimos de mortos
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

Ao atirares o bom nome desta casa na lama e na merda?
بإغراق لإسم المنزل الجيد في الوحل و القذارة.

Estás sempre a falar de como tu conseguiste sair da lama e fazer os Humanos respeitarem-te.
تتحدث دائمًا عن الطريقة التي أخرجت بها من الوحل و جعلت البشر يحترموك.

Na lama e nos buracos.
لكي أكون في الوحل و بين الخنادق

Viu o James a dormir na lama, e a Winter deitada ao lado dele.
‫ورأى (جيمس) ينام في الوحل ‫و(وينتر) مستلقية إلى جانبه

Sua lama e madeiras de construção não sobraram para que os arqueólogos pudessem examinar.
بناءه من الخشب والطين لم يترك أي اثر لعلماء الآثار ليقوموا بفحصه

Não, não. Com os insectos e cobras e a lama e as coisas e...
لا لا لا لا , مع كل انواع الحشرات والثعابين والطين

onde passámos milhares de horas em exercícios, em pé à chuva, na lama e na neve, tinha afinal sobrevivido ao que, vendo as coisas friamente,
هذا الجيش الذى أمضينا فيه ... ... ساعات طويلة من التدريبات ... واقفين فى المطر والطين والثلج ...

- O Rose quer continuar a brincar na lama e os seus amigos vão fazer com que isso aconteça, a não ser que haja respostas.
يريد روز أن يستمر باللعب في الطين و أصدقاءه ذوي المراتب العليا يريدون ان يروا ذلك يتحقق مالم نحصل على بعض الأجوبة بسرعة

Se quiser, podemos contratar-te, demitir-te, empurrar-te para uma poça de lama, e então podes continuar com essa choradeira de incompetência.
إذا ما أردت, نستطيع أن نوظفك, نطردك ندفعك إلى مستنقعات الطين و عندها تستطيع أن تحتفظ بهذا الحزن في كيس قمح في القطار

As prisões ainda são feitas de lama e varas, certo?
السجون لا تزال تصنع بالطين والأسيجة، صحيح؟

Lá fora no jardim, a brincar na lama e a pedir para que eu te deixasse lá ficar mais cinco minutinhos.
كنتِ في الخارج تلعبين بالطين في الباحة الخلفية ترجيني أن أتترك لخمسة دقائق زيادة . أرجوكِ أمي - أتذكر ذلك -

Ele chama-te quando tiver limpado a lama e o sangue da cota de malha.
سيرسل إليك عندما يزيل الطمي والدم من على دِرعه

Sabe o que é cair-se na lama e levar-se um pontapé na cabeça com uma bota de ferro?
تَعْرفُ مثل هذه الامور كالسُقُوط في الطينِ و ركل في الرأسِ بحذاء حديديِ؟