"lamacenta" - Traduction Portugais en Arabe

• الطين
• موحلة
• الموحلة

Venha para o céu, sua lamacenta cobra amarela do deserto.
فالتذهب للسماء ، يا أيها الثعبان الأصفر لاعق الطين

Qual é, está me dizendo que a única cabana lamacenta no meio desse maldito pântano, já está ocupado por pessoas perdidas?
هيا، أتخبرينني بأن كوخ الطين الوحيد في منتصف ،المستنقع اللعين قد تم حجزه فعلاً بأناس مفقودين؟

E a Neve da Branca era um bocado lamacenta, se é que me entendes.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Derrubem-nos, a música vive, escura, como alcatrão ou tabaco ou algodão em água lamacenta.
اطرحونا أرضًا، وتستمر الموسيقى بالحياة، الظلام، كأنه القطران أو التبغ أو القطن في مياه موحلة.

Para proteger uma pequena encosta lamacenta... você condenou todo o seu planeta.
ولتحمين تلة موحلة صغيرة حكمتِ على عالمكِ كله بالهلاك

Tem chovido e a pista está lamacenta.
كان المطر يتساقط والحلبة موحلة

Chamam-lhe um lago, mas é uma poça de água lamacenta...
هم يسمونها بحيرة ولاكنها في الحقيقة ليست الا مستنقع من المياه الموحلة

Deixe a velha tartaruga lamacenta, gritar por Samson!
دعوا ضفدع الطين يصرخ من أجل شمشون

A zona onde o encontrei era lamacenta.
المنطقة التي وجدته فيها كانت موحلة جداً

Em poucas horas as margens desaparecem novamente encobertas pela água lamacenta.
في غضون ساعات قليلة، سوف تختفي الضفاف مرة أخرى تحت المياه الموحلة.