"lamente" - Traduction Portugais en Arabe

• آسفاً
• تأسف
• أندم
• تتأسفي

Eu nunca saí do país, mas não é nada que lamente.
لم يسبق لي أن غادرت البلد، ولكني لست آسفاً لذلك.

Acho que não há ninguém que lamente tanto a morte de Abel Murray, como eu.
أنا لا أعتقد ان هناك أي واحد،او أي شخص أكثر آسفاً على هابيل موراي مِنيْ أَنا

- Desculpe. - Não lamente, Hastings.
أنا آسف - "لا تأسف يا "هستنغز -

- Não lamente. Valeu a pena.
لا تأسف فقد كان يستحق

Mas, por favor, não se sente aí com esse ar presunçoso e espere que lamente as decisões que fiz,
لذا لا تجلس وتلك الابتسامة على وجهك وأن تتوقع مني بأن أندم على القرار الذي اتخذته

Não, de jeito nenhum. A minha vida é tua vida. Não existe nada, ...que tenha feito por ti, que eu lamente.
أصبحت أنت حياتى ولا أندم على أى شىء يقربنى منك

- Não lamente, traga-nos o bolo.
لا، ليس يجب أن تتأسفي

É simpático da sua parte mas não lamente.
هذا لطيف منك أن تقول، لكن لا تكن آسفاً

Não lamente, seja pontual.
لا تأسف تعال فى وقتك

Obrigada, mas não lamente.
أوه، شكراً، لكن لا تأسف.

- Não lamente.
لا تأسف

- Lamento. Não lamente.
لا تأسف

Rezo para que chegue o dia em que já não lamente ter-te amado.
أدعو أن يأتي اليوم الذي لم أعد أندم فيه على حبي لك

Embora lamente usar-te desta maneira.
وأيضًا لأنني أندم على إستغلالك هكذا

Não lamente. Era a época.
كلا لا تتأسفي ، لقد كانت أيام

Não, não lamente.
لا, لا تتأسفي

Não lamente.
لا تتأسفي