"lamento a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا آسف على
• أَنا آسف على
• أنا حزينٌ
• أسفي على

Mas Lamento a forma como as coisas foram feitas.
ولكن أنا آسف على ما وصلت إليه الامور

Lamento a tua dor, minha filha, mas, como costumam dizer, quanto mais retorcida a vinha, mais doce a fruta.
أنا آسف على ألامك يا طفلي لكن كما يقولون، نبات الكرمة‏ الأكثر تعذيبا هو أحلى فاكهة

Linda, lamento ter querido magoar o Terrence e Lamento a sua perda.
ليندا ، أنا آسف على ماحدث لتيرست ومتأسف على خسارتك

Lamento a tua situação, mas não fui eu que pedi este lugar.
إستمعْ. أَنا آسف على الطريقِ الأشياء ظَهرتْ لَك لَكنِّي لَمْ أَسْألْ عن هذا الشغلِ

Lamento a sua perda.
أنا حزينٌ جدا لمُصابِك

Nem consigo exprimir-te o quanto Lamento a morte do teu pai.
لا أستطيعُ وصفَ مدى أسفي على موتِ والدك.

Lamento a dor que lhes causei, mas isso não posso apagar.
أنا آسف على الألم الذي سببته لهم، ولكني لا أستطيع معالجة هذا بالإسحار.

Lamento a forma como agi em Metropolis.
أنا آسف على طريقة تصرفاتي في ميتروبوليس

Lamento a sua cadela, mas viu o Bartel?
أنا آسف على كلبك لكن هل رأيت بارتيل؟

Mais uma vez, Lamento a sua perda, Sargt..
ثانية، أنا آسف على خسارتك، عريف.

Não. Lamento a Perrone. Tenho um trabalho a fazer.
لا، أنا آسف على (بيرون) ولكن لدى عمل أؤديه

Mas, Lamento a sua perda.
ولكن، أنا آسف على خسارتكِ.

Lamento a sua perda.
أنا آسف على رحيله ، سيدى

Lamento a comida.
أنا آسف على الطعام.

Lamento a tua perda.
أنا آسف على خسارتك.

Lamento a sua perda.
أنا آسف على مصابك.

Lamento a sua perda, mas não me lembro de me ter sido dado qualquer relatório.
أَنا آسف على خسارتِكَ، لَكنِّي لا أَتذكّرُ أَنْ يُعطي أيّ تقرير.

- Lamento a sua perda, mas já é um motivo para você não estar aqui.
أَنا آسف على خسارتِكَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ السبب الأكثر لَك لَيسَ لِكي يَكُونَ هنا.

Pai, antes de começar, quero dizer... que Lamento a ameaça de morte.
الأَبّ، أمامك بداية، أنا فقط رأي wanna... أَنا آسف على تهديدِ الموتَ.

Lamento a sua perda, é isso.
أنا حزينٌ لمُصابِك هذا كل شيئ

Nunca tive a oportunidade de dizer o quanto Lamento a sua perda.
أنا فقط... لم تتسنّى لي الفرصة كي أخبرك مدى أسفي على خسارتك.