"lamento não" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا آسفة لم
• آسف لم
• آسف لا
• آسفة لا
• أخشى أنني لا
• آسف لأنني لم
• آسف لأنني لن
• آسف لعدم
• آسفة لأنني لم
• آسف أني لا
• آسف لعجزي
• آسف ليس
• آسفة لأني لم
• آسفة لعدم
• أعتذر عن عدم

Lamento não ter pensado em te avisar. Temos estado pouco em contacto. Acabará em breve.
أنا آسفة لم يخطر لي أن أخبرك لقد كنا بعيدتان عن بعض

Lamento não lhes poder pagar mais, mas o negócio anda fraco.
آسف لم أستطع دفع أكثر من ذلك لكن العمل سيء

Lamento, não puder ajudar, sabes que eu não trouxe fluído.
آسف لا أستطيع التحمل هل أحضرت أي مشروبات ؟

Lamento, não acredito em ler a sina. Tenho que ir.
آسفة لا أؤمن بقراءة المستقبل ، عليّ الذهاب

Senhora, Lamento não poder ajudar-vos nessa matéria.
سيدتي , في هذا الأمر , أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكِ

Lamento... Lamento não ter o Manual de Instruções Hannibal Smith.
آسف لأنني لم أكن أحمل معي كتيب تعليمات هانيبال سميث

"Charlie, Lamento não estar presente quando leres isto no teu pequeno clube de terapia.
تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة

Lamento não termos decidido nada, mas tenho de ir para casa pagar os impostos.
حسنًا ايّها السادة انا آسف لعدم قدرتنا على العمل معًا لكن، انا سأذهب الى المنزل وادفع ضرائبي

Lamento não ter podido esperar no seu escritório, mas sinto que estou a ser seguida, compreende?
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن أعتقد أن أحدهم يراقبني , كما ترى

Lamento não o termos apanhado pela morte da sua irmã.
أنا آسفة لم نتمكن من إدانته بقتل شقيقتكِ

- Uma merda é que estou! - Lamento, não sabia que eras tu.
نعم أنا بخير بحق الجحيم- أنا آسفة لم أكن أعرف أنه أنت حقا-

Lamento não ter chegado a isto antes.
لدي بعض النتائج لك آسف لم أسطتع الوصول لها قبل الآن

Só Lamento não ter sido suficientemente poderoso para impedir que Darken Rahl dizimasse a tua ordem.
آسف لم أكن قوي بما فيه الكفاية لإيقاف داركن رال قبل أن يدمر ما كان لكم

Olha, eu lamento. Não penso em me associar a uma fraternidade.
أنظر أنا آسف لا أعتقد أن لدي الرغبة للأنضمام للجمعية

Lamento não poder visitar-te agora, mas sabes que hei-de sempre adorar-te.
آسفة لا أستطيع أن أزورك الآن ولكن يجب أن تعلمي أنني دائما أحبك

Lamento não poder fazer isso, querida Tenho as minhas ordens.
أخشى أنني لا أستطيع عمل ذلك لدي أوامري

Lamento não ser um dominador de ar, como querias, mas dei o meu melhor para manter o mundo a salvo.
أسمع , انا آسف , لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

Por outro lado, Lamento não poder receber os teus recados.
من ناحية أخرى، آسف لأنني لن أكون قادراً على استقبال رسائلكِ

Lamento não ter estado presente quando eras criança.
أنا آسف .. لعدم تواجدي حولك عندما كنت طفل

Lamento não ser tão perfeita como tu, nem tão boa como tu.
آسفة لأنني لم أكن في نفس مثاليتك آسفة لأنني لم أكن بنفس الجودة

Lamento não poder facilitar-te as coisas.
أجل أجل , أنا آسف أني لا أستطيع ان أجعل الامر أكثر سهولة لك

Lamento não poder ser mais prestativo.
أنا آسف لعجزي على مساعدتك في وقت مهم كهذا

Lamento, não posso fazer nada.
أنا حقا آسف ليس بيدي حيلة الكرة رقم تسعة سقطت

Lamento não ter percebido antes.
أنا آسفة لأني لم أدرك ذلك فيما مضى

Lamento não podermos ficar juntos, meu amor.
آسفة لعدم استطاعتنا أن نكون معاً يا حبيبي.

Lamento não ter podido estar presente. O que se passa aqui?
أعتذر عن عدم تمكُّني من الحضور، ماذا يجري هنا؟