"lamento pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف بشأن
• آسف على
• آسفة بشأن
• آسف حيال
• يؤسفني مصاب
• متأسف بشأن
• اسف على
• آسف بخصوص
• أعتذر بشأن
• انا اسف عما
• آسف عما بدر مني
• آسف لما حدث
• آسفة حول
• آسفه بسبب
• أنا آسفة لما

Rory, Lamento pelo Martin, mas tu não me pediste latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Sr. Rawlins, quero que saiba como Lamento pelo seu filho.
سيد رولينز أريد منك أن تعرف كم أنا آسف بشأن ابنك، سيد رولينز

Lamento pelo teu namorado. A sério.
أنـا آسف على مـا حـصل لصديـقك , أنـا حـقاً كذلـك

Não, Lamento pelo que tenho de te fazer.
لا،أَنا آسف على الذي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُة إليك.

Eu Lamento pelo teu irmão, A sério que lamento, mas...
أنا آسفة بشأن اخوك .. حقاً آسفة ..

Lamento pelo Lou. Estava no topo entre os pares quando começaram os rumores.
آسف حيال "لو" , حتى الأشداء كانوا سيفعلون مثله

Lamento pelo mapa, meu. O que eu posso dizer?
آسف بشأن الخريطة يارجل مالذي يمكنني قوله؟

Lamento pelo teu irmão, Jules, mas olha para isto do seguinte modo.
آسف بشأن أخيك ولكن الامور تجري على هذا النحو

- Lamento pelo edifício. - Eu não.
آسف بشأن المبنى يا سيدي أنا لست آسفا

Lamento pelo teu parceiro nós pusémo-lo no escritório.
آسف بشأن زميلك، لقد نقلناه إلى المكتب

Lamento pelo inconveniente, sra. Gimble. Cuide-se, querida.
آسف على مشاكلك سّيدة جيمبل، إحذري عزيزتي

Lamento pelo mau acolhimento, mas apanharam-nos de surpresa.
آسف على الأقل مِنْ الترحيب الحار مرحبا، لَكنَّك نوعَ; تسلل علينا

- O Jack foi porreiro em assumir a culpa. - Kenny, tu sabes que aquilo não era nosso. Lamento pelo que aconteceu.
كيني، كما تعلمون لم تكن تلك أشياءنا أنا آسف على ما حدث

Lamento pelo teu amigo... mas não achas que devias ir à polícia com isso.
... أنا آسفة بشأن صديقك و لكن ألا تعتقد إن من المفترض أن نذهب للشرطة بتلك المعلومات ؟

Lamento pelo teu amigo, mas nem tu, nem eu, nem ninguém pode fazer nada.
...انظرى أنا آسفة بشأن صديقكِ لكن لا يوجد شىء يمكن لأى شخص فعله الآن

"Audrey, Lamento pelo teu pai. Deixei-te umas caixas e dei de comer à Layla. O teu senhorio favorito."
آسفة بشأن والدكِ يا "أودري" تركت لكِ "بعض الصناديق وضعي الطعام لـ"ليلا

Lamento pelo Brock, sim! Mas ele está vivo, não está?
بلى، أنا آسف حيال (بروك) ولكن حي أليس كذلك؟

Lamento pelo seu namorado.
يؤسفني مصاب عشيقكِ.

Lamento pelo teu tipo.
و انا متأسف بشأن صديقكِ

Lamento pelo que sucedeu que te fez deixar de acreditar.
اسف على ما حصل, وجعلك تفقد ايمانك

Lamento pelo teu pai. Mas é o teu amigo que te fala.
أنا آسف بخصوص والدك ولكن خذ هذه النصيحة من صديق لك

Lamento pelo que aconteceu naquele dia. Se tivesse tempo, teria explicado.
أعتذر بشأن تلك الليلة، لو كان لديّ متسع لبرّرتُ أفعالي بشكل أفضل

Lamento pelo teu amigo, mas... Tu não podes ver isso.
انا اسف عما حدث لصديقك, لكن من الافصل ألا تشاهدى هذا.

Lamento pelo que aconteceu hoje cedo.
أنا آسف عما بدر مني سابقا

Lamento pelo professor. Era um bom homem.
، انا آسف لما حدث للدكتور كان رجلا جيدا

Olá. Lamento pelo Foster.
أنا آسفة حول ما حدث لفوستر

Lamento pelo jantar.
مهلا آسفه بسبب العشاء

Lamento pelo que está a passar.
أنا آسفة لما أنت مضطر للمرور به