"lamento ter" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف لأنني
• أنا آسف لأني
• آسفة لأنني
• آسفة أنني
• أنا آسف على
• آسف أني
• آسف أنني
• يؤسفني أن
• أنا نادم على
• أعتذر لأني
• انا اسفة انى
• آسفة أنّي
• آسفة لأني
• أسف لأني

Lamento ter arruinado a vossa palestra. Estava ansioso por ouvi-la.
آسف لأنني أفسدت محاضرتكما لقد كنت أنتظرها بفارغ الصبر

Lamento ter mandado a tua mãe para o hospital.
آسف لأنني أرسلت أمكم بعيداً آسف على كلّ شيء

Lamento ter assustado toda a gente. Foi tudo culpa minha.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

Olá Sr. Tovard, Lamento ter perdido a sua aula.
آسفة أستاذ "تورفالد". آسفة لأنني لم أحضر الحصة.

Lamento ter sido uma idiota ao pensar que dormias comigo, não apenas para manteres o emprego.
آسفة أنني كنت حمقاء للاعتقاد أنك ربما لم كنت تضاجعني فقط لتحمي عملك

Lamento ter demorado até ao último segundo a chegar lá.
أنا آسف على الإنتظار إلى آخر لحظة لكي أكون هناك

Lamento ter dito aquilo do teu cabelo.
انظري, أنا آسف أني سبق وقلت أي شيء عن شعرك

Olha, Lamento ter tido de excluir-te do plano.
آسف أنني اضطررت لفعل هذا، لكنك كنت ستفسد الخطة

Lamento ter de dizer isto, mas não posso ficar sentado... e permitir tanta má educação.
آسف لأنني مضطر لقول هذا، ولكننيلايمكننيالجلوسهناببساطة.. وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Estava a brincar! Lamento ter falado com os pais.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Lamento ter desiludido o vosso filho, mas sou velho de mais para mudar.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Foi errado tentar capturar-vos. E Lamento ter atacado a tribo da água.
لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

Lamento ter de me ir embora tão depressa.
أنا آسف لأني أغادر مبكراً لا عليك .. أنا أعتقد أنها فكرة عظيمة

E também o quanto Lamento ter contado tudo sobre as coisas demoniacas.
و أريد أيضاً أن اقول انني آسفة لأنني كشفت لك،كل أسرار تلك الصخرة الشيطانية

Mas, acima de tudo, Lamento ter pensado que eu seria uma pessoa à altura de Paris.
ولكن الأهم من ذلك كله أنا آسفة لأنني فكرت بأنني نوع الشخص الذي يمكنه المجيئ إلي باريس

Lamento ter usado as nossas últimas poupanças para o meu corte de cabelo.
آسفة أنني استعملت آخر مدخراتنا لقصَّتي الجديدة

Por favor, não sejas assim. Lamento ter feito aquele acordo e ter ajudado o Kavanaugh.
رجاءً لا تكن هكذا , آسفة أنني قمت بهذاالإتفاقلمساعدة"كافاناه"

Linda, Lamento ter querido magoar o Terrence e lamento a sua perda.
ليندا ، أنا آسف على ماحدث لتيرست ومتأسف على خسارتك

Lamento ter de o envolver, desta maneira.
أنا آسف على إقحامك في هذا الأمر

Você é um homem muito grande, e eu Lamento ter duvidado de si.
أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك.

Lamento ter de passar por tudo isto agora.
آسف أنني نضعك في هذا الموقف لكن صدقيني

Lamento ter de vos dizer isto, mas, devido à recente recessão económica e a algumas despesas imprevistas, o orfanato será forçado a encerrar no fim do mês.
يؤسفني أن أخبركم نظراً للأزمه الإقتصاديه و الزياده المفاجئه للإنفاق ستُغلق الدار في نهاية الشهر

"Lamento as minhas acções. Lamento ter ofendido os meus colegas.
أنا أندم على تصرفاتى, أنا نادم على مهاجمة زملاء العمل

Lamento ter chegado à puberdade, pai.
أبي أعتذر لأني بلغت سن المراهقة

Minha querida Charlotte, Lamento ter partido sem despedir-me como devia.
عزيزتى , تشارلوت انا اسفة انى ذهبت بعيدا دون ان اودعك

Damon, Lamento ter dado um propósito à tua vida. Paixão, acção, desejo.
(دايمُن)، آسفة أنّي وهبت حياتك غاية وهوى واندفاع ورغبة.

- Lamento ter estragado o churrasco.
آسفة لأني أفسدت شوائك

Lamento ter tentado discutir com ele, da última vez que o vi.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه