"lances" - Traduction Portugais en Arabe

• الرميات
• المزايدة
• رحلات
• طوابق
• مناقصين

Eu... pensei em ficar mais um bocado. A trabalhar mais alguns lances livres.
أعتقد أنني سأمكث هنا لفترة أتدرب على الرميات الحرة

Muito bem. Alguém tem de conseguir os lances livres, não é?
حسناً ، حسناً ، يبدو أنه على أحدهم تصويب الرميات الحرة ، أليس كذلك ؟

Os lances começam em 1.200 dólares.
وسنبدأ المزايدة عند 1200 دولار

Vamos começar com lances de 30 mil dólares.
دعونا نبدأ المزايدة عند 30 ألف دولار

80 quarteirões e cinco lances depois, eu e o Sean estávamos quase na festa.
80 كتل وسط المدينة، وخمس رحلات تصل، شون وكان لي تقريبا في الحزب.

Não há incêndio nenhum, George. E não vou subir cinco lances de escadas por causa disto.
انظر جورج، ليس هناك حريق، ولست مستعدا للصعود خمس طوابق من أجل إنذار كاذب

Se tivessem acertado uns lances livres, talvez pudessem ter ido à fase final.
الان, ربما إذا تمكنتم من تسديد القليل من الرميات الحرية ربما تصلون للنهائيات

Vais dizer-me que nenhum deles marcou os lances livres?
هل تخبرني انه ولا واحد منهم نجح في تسديد الرميات الحرة ؟

- Sim, em lances livres, talvez. - Sim?
نعم، في الرميات الحرة، ربّما.

Ao ouvir o teu pai falar dos lances livres de Kansas State ninguém diria que tinha tido um ataque cardíaco.
من طريقة غضب والدك حول فقدان الرميات الحرة لـ(كانساس)... لم أعرف أن لديه نوبة قلبية...

Este garoto do Topaz, agora, não sei se está arremessando... alguns lances especiais importados ou o que... mas ele está na defensiva também para evitar o ponto adversário.
الفتى (التوبازي) الآن أنالاأعرفإذا كان يرمي... بعض الرميات الخاصة امإنه... لكنه حصل لنفسه على مبارارة جيدة بلا أهداف

Os lances começaram. Ele deve estar por aqui.
لقد بدأت المزايدة لابد أنه هنا

Porque eles não querem entrar numa guerra de lances.
لأنهم لا يريدون خوض حرب المزايدة.

Podes ter uma guerra de lances nas mãos.
ربما لديكم حرب المزايدة ببن أيديكم.

Estamos a fazer lances no leilão por Olivia Pope, como Marie Wallace.
نحن رسمياً نناقص في المزايدة من أجل (أوليفيا بوب) باسم (ماري والاس)

Os lances começam em 300 dólares.
.$المزايدة تبدأ بـ300

Três lances de escada em cima de uma conduta de ar por cima de um restaurante.
ثلاث رحلات فوق أنبوب التهوية في أحد المطاعم

Percorre três lances cada vez que entra e sai?
-تركبين في ثلاث رحلات جواً كلما تأتين ذهاباً وإياباً؟

Oito lances de escadas.
ثمان رحلات من الدرجات " أربعة طوابق"

Nós precisamos de percorrer três lances de escadas até á cave, está bem?
أمامنا ثلاثة طوابق لابد من نزولهم للوصول إلي البدروم، إتفقنا؟

Agora só oito lances finais.
إذاً، تبقى لدينا 8 مناقصين