"largar tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• ترك كل شيء
• أترك كل شيء
• رمي كل شيء
• التخلي عن كل شيء

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Não digo para largar tudo e deixar que a sua vida pare.
وأنا لا أقول ترك كل شيء وترك العالم يأتون لوقف طحن. أنا أقول أنه يمكنك أن تصبح طالب.

Disseram que tinha de largar tudo e apanhar um idiota no snack-bar.
أخبروني أن أترك كل شيء وأعتقل أحد المجرمين فى أحد المقاهي

Porque é que me disseram para largar tudo e ir tratar de um paciente novo?
لم طلب مني ان أترك كل شيء وأعتني بمريض جديد؟

Não posso largar tudo para ir curtir com o puto!
لا أستطيع رمي كل شيء خلف ظهري وأذهب في حفلة مع ولدي.

Mas só fala em largar tudo e vir viver para cá...
لكنه يتحدث كثيرا عن التخلي عن كل شيء والانتقال إلى هنا إنه يتحدث فقط

Esse é o ponto, não quero largar tudo agora.
هذا هو المغزى، لا أريد ترك كل شيء الآن، أريد أن أتزوج

Não vou largar tudo para ir ver um tipo giro.
I، M لا gonna ترك كل شيء للذهاب لرؤية بعض الرجل لطيف.

Não achou estranho que todos pudéssemos largar tudo... e ir para o escritório?
اننا كنا جميعا قادرين على ترك كل شيء

E agora sinto que me apetece largar tudo.
أشعر بأنني أريد ترك كل شيء خلفي

Não posso largar tudo para ir até Lincoln, Nebrasca.
ليس بإمكاني ترك كل شيء وحسب (و أذهب إلى ( لينكولن - نيبراسكا

E eu tenho de largar tudo o que estou a fazer e ir a correr para lá?
هل من المفترض أن أترك كل شيء أقوم به وأذهب هناك؟

Para me tentar a largar tudo e juntar-me a ti numa grande viagem regada com muitos "cocktails"?
لإغرائي كي أترك كل شيء وأنضم إليك برحلةٍ فاخرةٍ منوعةٍ عبر المدن؟

Não vou largar tudo e viajar para Decatur.
لن أترك كل شيء وآخذ رحلة للأرياف

Por vezes considero largar tudo nas mãos do Voiello.
هنالك أوقات أعتقد فيها أنّه من الأفضل أن أترك كل شيء في يدي (فيولو)

Sem falar em largar tudo.
لم أقصد أن أترك كل شيء...

Não posso largar tudo quando ligas.
لا أستطيع رمي كل شيء عندما تتصل

É, e eu trabalhei muito para começar a minha vida de novo, mas tu não te importas de me pedir para largar tudo
نعم, وأنا عملت بجد كبير لأبدأ حياتي من جديد، ولكنك لا تمانعين سؤالي التخلي عن كل شيء

Não podes simplesmente largar tudo e mudares-te para Nova Iorque.
لا يمكنكِ التخلي عن كل شيء "و الإنتقال إلى " نيويورك