"lasca" - Traduction Portugais en Arabe

• شظية
• الشظية
• رقاقة
• منشقة
• بشظية
• شظيه
• تشقّق
• شظيّة

Talvez uma pluma numa lasca de vidro.
ربما إلقاء حجر من وراء السياج على شظية زجاج ؟

Numa luta, uma lasca deste tamanho podia ter quebrado quando a arma foi arrancada.
في شجار، شظية بهذا المقاس تكون قد كسرت في محاولة لإنتزاع السلاح.

Esta minúscula lasca de osso está a pressionar o cérebro.
هذه الشظية الصغيرة من العظم تضغط على المخ

Porque a profecia diz que deves encontrar a lasca.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

Há uma lasca de osso no lado anterior da vértebra C-4.
هناك رقاقة عظام على الجانب الأمامي من الفقرة العنقية الرابعة.

A lasca da esquerda é da pega do machado, a lasca da direita é da testa da vítima.
منشقة على اليسار هو من مقبض الفأس، منشقة على الحق من جبهته لدينا فيك.

Podes magoar-te numa lasca.
قصدي يمكن أن تصابين بشظية خشب

E pela aparência desta lasca no osso, diria que a garganta também foi cortada.
ومن خلال منظر شظية العظام هذه كنت لأقول أن عنقه تم نحره تمامًا أيضًا

É uma lasca do incisivo central superior esquerdo.
إنّها شظية من قاطعة علوية وسطى يسرى مكسورة.

Um pedaço perdeu-se, uma lasca do cristal.
وفقدت قطعة واحدة منها، شظية من البلورة

- Corta-me uma lasca fininha.
نعم، كنت تريد بعض؟ - مجرد قطع لي قليلا شظية.

É uma infecção devido a uma lasca que não foi tratada.
إنّه إلتهابٌ شديد سببته شظية غير معالجة

Encontrei uma lasca na roupa da morta.
وجدت شظية على ملابس الفتاة الميتة

Para salvares o nosso mundo, deves encontrar a lasca antes que os três sois se encontrem.
يجب أن تجد الشظية لتنقذ عالمنا قبل أن تلتقي الشموس الثلاث

Disse-me que tenho de encontrar a lasca antes deles se alinharem.
وقد قال لي أن علي أن أجد الشظية قبل ذلك، وهذا كل شئ

Estás a falar de estarmos ao pé da cabana quando a ajudei a tirar aquela lasca da língua?
أتتحدّثين عن وجودنا معاً بجانب الكوخ عندما كنت أحاول إزالة الشظية من لسانها؟

A lasca na roupa da vítima pode dever-se a contacto violento com elas.
الشظية على ملابس الضحية ربما جاءت من اتصال عنيف مع هذه السلالم

Como uma lasca de chocolate que não derreteu na mistura do bolo.
مثل رقاقة الشوكولاته التي لا تذوب عند مزجها بالكعكة

A lasca deve ter ficado presa na picareta de gelo dele quando simulava os cortes canibais.
لا بد انه قطع رقاقة العظام هذه بفأس الجليد بينما كان يزور قطوعات العظام المفككة

Há uma lasca entre o primeiro e o segundo molar inferior.
هناك رقاقة بين أول والأضراس الفك السفلي الثانية.

Tenho de certificar-me que não resta nem uma lasca do carvalho branco.
صالح. أنا بحاجة إلى تأكد تماما لا منشقة من أن البلوط الأبيض ما زال قائما.

As antigas estavam tão ásperas que o Stewie aleijou-se numa lasca.
القديمة كانت خشنة جداً و (ستوي) أصاب بشظية

Significa que a lasca é de uma árvore viva.
حسنا , هذا يعني انها شظيه من شجره تقطنها الحيوانات

É só uma lasca.
مجرّد تشقّق

Impossível. O pénis do Max está preso no meu cérebro como uma lasca. Como uma lasca de tamanho de lasca.
مستحيل ، ذكر (ماكس) عالق في عقلي مثل شظيّة ، كشظية صغيرة