"lavabos" - Traduction Portugais en Arabe

• الحمام
• حمام
• دورة
• الحمامات
• الحمّام
• حمامات
• مرحاضاً
• مراحيض

Se bem me lembro, há uma escova no chão dos lavabos.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وهناك مشط على أرضية الحمام.

Majorek esconde-os nas ceroulas e deixa-os nos lavabos públicos.
مايورك يخبئهم في ملابسه الداخلية و يتركهم في الحمام

Não voei 12 horas ao lado dos lavabos para morrer de frio à espera.
أنا أتيت في انتظار الطائرة واضطررت الى الجلوس في مقعد بجانب الحمام ولقد سئمت من الانتظار

Vou ter pesadelos sobre os lavabos durante semanas.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

Estou à procura dos lavabos das senhoras. Disseram-me que era por aqui.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

E a propósito, não façam nada malvado nos lavabos.
وبالمناسبة، لا تفعلوا أيّ شيءٍ بذي في الحمامات.

Encontrei o Zama 4 carruagens à frente, estrangulado nos lavabos.
- وجدت زاما أربع سيارات فوق خنق في الحمّام. - لا.

Espera por nós junto à segurança, eu e o Ben vamos aos lavabos.
حالما ننتهي من التفتيش الأمني. أنا وبن سنذهب إلى الحمام.

- O quê? A uns centímetros de distância nos lavabos e não fazia ideia de quem era.
على بعد خمسة أقدام من ذلك الحمام ولم تكن لديك فكرة عني

Quando estava nos lavabos a planear a fuga, ele veio procurar-me.
عندما كنتُ في الحمام أفكر ما إذا كنتُ أستطيع الهرب أتى ليبحث عني.

Fumou nos lavabos, e mandou os professores à merda.
التدخين في الحمام يتلفظ بالكلمات البذيئة

É costume, quando se usa os lavabos num espaço comercial, fazer uma compra de baixo valor.
من المتعارف عليه أنه عندما تستخدم الحمام في إحدى مؤسسات البيع بالتجزئة عليك أن تقوم بشراء شيءٍ ما

Disse que o pequeno não deixa os polícias usarem os lavabos.
قال أنّ الحقير القصير بالداخل أبى أن يسمح للشرطة باستخدام الحمام.

Já vi mais informações em paredes de lavabos.
لقد رأيتُ معلومات كثيرة مكتوبة على جُدران الحمام.

- Suba outro piso, vire à esquerda à saída das escadas e siga até passar os lavabos femininos.
وإذهبي لليسار بعد بيت الدرج وإتبعي الجدار بعد حمام السيدات

Ia usá-la para tirar fotografias nos lavabos femininos, nenhuma de jeito entra nesta espelunca.
كنت سأستخدمها لالتقاط صور سرية داخل حمام السيدات ولكن السيدات لا يدخلن هذا المكان

O que encontraste naqueles lavabos, tão fascinante?
ما الشيء المذهل الذي رأيتيه في دورة المياه؟

Meu, sabes o que é que elas vão fazer aos lavabos?
اوه , يا رجل , أنهنّ ذاهبون الى دورة المياه ؟

- Matam o Sprague e arruínam um... - Esconda-se nos lavabos, ali.
قتلت سبراج الحقيقى وتحاول تغطية - اختبىء فى الحمامات, هناك -

Pensei que tinham sido todos mortos nos lavabos.
لم يقتلوا كلهم في الحمّام.

Vou colocar caixas de cosméticos em todos os lavabos das raparigas.
و سأتيكم بـ كرات لامعه لمنع الرائحه لجميع حمامات الفتيات

Não temos uns lavabos apropriados aqui.
لا نملك مرحاضاً فعلياً هنا، أين تريدني أن أقضي حاجتي؟

"Um milhão e meio de pessoas encafuadas em barracas de adobe ou metálicas "sem serviços, sem lavabos, sem direitos.
ـ ١,٥مليون شخص يتكدسون داخل أكواخ من الطين والحديد بلا خدمات ، بلا مراحيض ، بلا حقوق.