"lavava" - Traduction Portugais en Arabe

• غسل
• ينظّف
• بغسل
• تغسل
• يغسل
• أغتسل
• غاسل
• وأغسل

Isto pode não significar nada, mas o Markovic lavava dinheiro através .
هذا قد يكون لا شيء، لكن ماركوفيك غسل مالا خلال العقارات.

Não, eu prometi que lavava... e agora vou lava-la, Andrew.
أوه لا ، وعدت يا وأود أن يغسله ليا ، وأنا ستعمل غسل لأنها يا اندرو.

Acabei por ir viver com um albino que lavava pára-brisas.
حط بي الرحال مع ذلك الأبرص الذي كان ينظّف السيارات

Eu conhecia um tipo que lavava dinheiro aos russos.
انا كنت اعرف رجلاً يقوم بغسل الأموال للروس

Sabonete preto. lavava a cara 800 vezes ao dia com aquilo.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

Na reunião, os meus irmãos argumentavam que nenhum dos outros rapazes que nós conhecíamos lavava a louça, então, porque é que na nossa família devia ser diferente?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

Não me lavava nem mudava de vestido, pois não tinha outro.
بالكاد كنت أغتسل ولم أغير فستاني أبداً فلم أكن أملك غيره

Sabia que ele lavava dinheiro para a HR?
-أكنت تعلم أنّه غاسل الأموال لـ "الموارد البشريّة"؟

Seguia a equipa de um lado do país para o outro, e lavava as mãos depois de mijar, não antes.
أنقل المقامرون من إحدي جوانب المدينة لأخرى وأغسل يدي بعد التبول ليس قبله

Ele lavava as mãos 10 vezes por dia.
غسل يده, مثل حوالى عشر مرات باليوم انصتى, هل تسمعى هذا ؟

Saí com um cara que lavava mais o carro que o próprio cabelo.
واعدت شابا مرة قام بغسل سيارته أكثر مما غسل شعره

ele lavava dinheiro da droga para os contras.
أكد انه غسل اموال المخدرات من اجل المتمردين

lavava a sua sala de cirurgias quando acabava as suas experiências nos meus companheiros prisioneiros.
اعتدت على غسل غرفة العمليات خاصتك بعد أن.. تنهي تجاربك على زميلي الأسير.

Ele estava a usar luvas amarelas, como as que usava quando lavava pratos.
كان يلبس قفازين باللون الأصفر الفاقع, كالتي يستعملها عند غسل الأطباق.

Ele lavava os pratos e eu secava-os.
كان كلانا يعمل في المطبخ هو ينظّف الصحون , و أنا أجففها

Eu lavava pratos para pagar a faculdade.
انا قمت بغسل الصحون كي استطيع دخول الجامعة

Se ele lavava dinheiro porque precisava de um segundo emprego?
لو كان صديقك يقوم بغسل الأموال, فما حاجته لوظيفة ثانية؟

Fazendo lavar a sua roupa suja, ...lavava a louça, Varria o chão.
تجعلها تنظّف غسيلك القذر. تغسل صحونك. تمسح أرضيتك.

Tive uma namorada que me satisfazia e depois ainda me lavava as cuecas.
واعدت فتاة من كانت تجلني أفعلها و من ثم تغسل لي سراويلي

Mas como poderias fazê-lo se alguém lavava a cabeça uma vez por semana?
كيف أبدأ به إن كان هناك من يغسل شعره مرة بالأسبوع.

Eu bebia água do mesmo lavatório onde me lavava.
أشرب الماء من نفس المكان الذي أغتسل فيه

Na verdade, acho que lavava pratos.
أظنه كان غاسل أطباق.

Varria o chão e lavava os pratos. Desculpa, Sarah.
أجلب السجائر والنبيذ وأمسح الأرضية وأغسل الأطباق