"lavradores" - Traduction Portugais en Arabe

• المزارعين
• مزارعين
• المزارعون
• مزارعون
• للمزارعين

Ofendi todos os lavradores, todos os trabalhadores e até o feno.
فقد أسأتُ إلى كل المزارعين والعمال والقش الموجود فى الإبراشية

Não dirá nada a lavradores ou em centros comerciais de aldeolas...
هذا الفلم لن يعجب المزارعين او مجمعات التسوق في بلوكسي

Só temos lavradores e comerciantes para restaurar o nosso exército.
لم يتبقى لنا سوى المزارعين والتجار لإعادة بناء الجيش.

Defesa: Pedintes que cedo se tornaram em lavradores livres.
الدفاع: متسولون سيتحولون قريباً إلى مزارعين.

A evolução da agricultura levou à domesticação de ovelhas e cabras cujo leite era aproveitado pelos antigos lavradores.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

Há lavradores no Tibete rezando para que fale mais baixo.
ثورِ مزارعون في التبت تَصلّي لها لسَيْطَرَتها على الحجم

Os lavradores até punham o gado a pastar nesses espaços, crendo que a erva dos cemitérios tornava o leite mais doce.
حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة.

É uma época dura para os lavradores. A água escasseia.
لقد كان موسم صعب على المزارعين فالمياه من الجبال نادرة

Cultivamos a nossa erva, portanto ninguém rouba aos lavradores.
نحن نزرع الحشيش الخاص بنا و هذا يعنى أننا لا نسرق من المزارعين على الجانب الآخر

Esta guerra esgotou as nossas forças. Só temos lavradores e comerciantes para restaurar o nosso exército.
ولمْ يبق لدينا سوى المزارعين والتجّار لتعويض جيشنا

- Ótimo. Há pouco tempo para ensinar estratégia a esses lavradores.
جيّد، سنستغرق وقتًا قليلًا لتعليم أولئك المزارعين خطط الحرب.

E os outros lavradores também.
وكذلك الكثير من المزارعين الآخرين

Desde atirar a primeira bola num dia de estreia até também beijar um porco para conquistar lavradores.
بدأ من رمى الكره فى يوم الافتتاح وانتهاء بتقبيل خنزيرا ... من اجل استماله شعور المزارعين

Estavam chateados com os lavradores locais por não lhes darem sacrifícios decentes.
حيث أنهم كانوا غاضبين من المزارعين المحليين , لعدم تقديمهم أضحيات لهم...

São gente simples, mas bons lavradores e comerciantes justos.
بسطاء لكن مزارعين جيدين وتجّار عادلين.

Sem eles, somos só lavradores.
إنّنا بدون الأسبرطيّين مجرّد مزارعين.

Só tem lavradores e bandidos.
فقط مزارعين ، وقطاع طرق

E vocês foram corridos por lavradores armados de forquilhas.
و استطاع المزارعون ردك و عصابتك بالمعاول و الرفوش

Porque é que os lavradores vestem pijamas? Consigo vê-los da minha janela.
لماذا يرتدي المزارعون البيجاما يمكنني رؤيتهم من نافذتي

Os lavradores poderão ficar a saber quais as terras que foram limpas de engenhos explosivos e, desse modo, poderão encontrar terrenos novos e férteis para voltar a cultivar alimentos.
سيستطيع المزارعون معرفة أي الأراضي تم نزع الأجهزة المتفجرة منها. وبهذه الطريقة، سوف يستطيعون إيجاد أراضي جديدة وخصبة. للبدء في زراعتها مجددًا.

Têm corações de ouro, mas são lavradores.
و قلوبهم من البلوط و لكنهم مجرد مزارعون

Os lavradores não podem pagar muito.
لا يمكن للمزارعين دفع الكثير