"leais" - Traduction Portugais en Arabe

• المخلصين
• مخلصين
• أوفياء
• الموالين
• الأوفياء
• موالين
• ولاء
• مخلصون
• موالون
• الولاء
• الموالية
• مُخلصين
• ولائهم
• موالي
• المخلصون

Os seus leais guarda-costas vão crivar-me de balas, mas não antes de passar esta lâmina pela sua garganta.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

A forma como certas mulheres são leais aos seus maridos inúteis, enquanto outros homens que merecem lealdade são enganados...
كيف أن بعض الزوجات مخلصين لأزواجهم الحمقى بينما رجال أخرون ، رجال يستحقون الولاء ، يتم خداعهم؟

Os americanos são bravos e leais Vá, deem-nos o petróleo
الأمركيون شجعان و أوفياء هيا أيها الأوغاد, أعطونا نفطكم

Soldados leais ao governo viram-nos primeiro e tiraram-nos da cidade.
أحد جنودنا الموالين وجدنا أولاً وقام بإخراجنا من المدينة

Amy fez um grande impacto nos seus amigos leais.
تركت إيمي أثرًا عميقًا على أصدقائها الأوفياء.

Os ciganos do conde, leais até à morte daquele a quem servem.
وغجر الكونت اللذين يخدمونه موالين حتي الموت

Suficientemente jovens para esquecerem as famílias e serem leais apenas a si.
صغار كفاية لينسوا عائلاتهم، وليس لديهم أيّ ولاء آخر سوى لك.

Todos estes homens são leais. Que queres que façamos?
كل هؤلاء الرجال مخلصون لك, و الآن مالعمل؟

Então está criando uma rede de espiões leais a ela.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

"Convidados leais", foi como ela disse quando eu o mencionei.
الضيوف المخلصين انها طريقة صياغتها لهم عندما طرحت قلقي

Não sei quais são as implicações da minha experiência, mas assusta-me o potencial de usar estímulos realistas de videojogos repetidamente, em muitos participantes leais.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي

Estes escravos são leais à glória de Séti...ou a ti, Moisés?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

Como? A maioria dos chefes que são hoje leais ao Mahdi eram leais a Zobeir.
جميع الزعماء الموالين للمهدى الان مخلصين للزبير

Por enquanto, eles mantêm-se leais, mas não o serão para sempre.
لحد الآن، ما يزالون أوفياء لكنهم لن يظلوا كذلك للأبد

Apesar do minucioso desvelo do tonto com quem se casou, vou desvelar também a sua viúva, com o auxílio de sócios leais como... o Eustace Bailey Farnum, agindo como intermediários e joguetes.
مع أنني خدعت الغبي الذي تزوجت منه سأخدع الأرملة أيضاً مستخدماً شركاء أوفياء مثل

Imperatriz Viúva, embora estejamos sem dinheiro, comida, e munições, ainda temos durante séculos os nossos súbditos leais!
أيّتُها الإمبراطورة، بالرغم من أنّنا إستنفذنا المال، الطعام، والذخيرة، ما زِلنا لدينا لقرون رعايانا الموالين.

Não duvido que os leais Comuns, aqui reunidos, depressa decretarão esta lei.
ليس لدىّ شك فى أن أعضاء المجلس الأوفياء المجتمعون هنا سيقومون بسنّ هذا القانون فى أسرع وقت

Os meus guerreiros mongóis não são muito inteligentes, mas são leais.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

CA: Acha que os apoiantes dele são mais leais à verdade do que a qualquer...
كريس أندرسن: هل تعتقد أن عدد كاف من داعميه لديهم ولاء أكبر للحقيقة عن أي ..

Acho que muita gente. Os fãs são muito leais.
كثير من الناس قاموا بهذا فمعجبيهم مخلصون لهم

Bem, obviamente ele tem homens leais a ele em seu círculo de confiança.
،حسناَ،بالتأكيد ،لديه رجال موالون له في دائرتك المقرَّبة

Eu apoio os nossos bravos soldados, venham eles das fábricas de clones ou de qualquer dos milhares de sistemas leais à República, mas se continuarmos a empobrecer a nossa gente, não será nos campos de batalha que Dooku nos derrotará,
لقد وقفت بجانب كل الجنود البواسل مهما حضروا من مصانع المستنسخين او من مئات الانظمة الموالية للجمهورية

Foi provado para mim, foram leais para mim.
اثبتوا لأنفسكُم أنكم مُخلصين لي

Eles são bons homens, senhor. leais ao Imperador.
هؤلاء رجال صالحون يا سيدي ولائهم للامبراطور

Os últimos dos meus leais Jaffa morreram ao libertar-me.
آخر جافا موالي لي مات وهو يسرقني من قبضته

Mas... ainda temos os seus leais seguidores que ligam ao website regularmente para se actualizarem.
لكن ما لدينا هو أتباعه المخلصون الذين يسجلون الدخول في موقعه اعتيادياَ