"lealdade dela" - Traduction Portugais en Arabe

• ولائها

- Diz ela. Parece que ainda duvidas da lealdade dela.
حسنٌ, يبدو أنه مازال لديك بعض الشكوك بشأن ولائها

E pensar que a lealdade dela podia ter sido tua se tivesses sido honesto com ela.
وللاعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقاً معها

Aliás, a lealdade dela com o Benham podia ser inquebrável.
المغزى أن ولائها لبارسا قد يكون غير متزعزع

Durante as minhas investigações sobre a conduta da Rainha, descobri que o próprio Cardeal alimentava suspeitas sobre a lealdade dela.
من خلال تحقيقاتي في سلوك الملكة, إكتشفتُ أنَّ الكاردينال نفسه كانت لديه شكوك بخصوص ولائها.

Não a quero descontrolada antes de ter certeza da lealdade dela.
لا أريدها أن تخرج عن السيطرة قبل أن أتأكد من ولائها لي

o nosso amigo Vandamm não estaria a perder a confiança na lealdade dela.
صديقنا "فاندام" لن يفقد الثقة فى ولائها لة الآن

Se queres a lealdade dela, dá-lhe liberdade.
اذا اردت ولائها, فاعطها حريتها

Penso que ela esteja a provar onde a lealdade dela está.
أعتقد أنها أثبتت أين يكمن ولائها

Eu sei que estamos divididos sobre ela, mas até sabermos onde está a lealdade dela, temos que nos proteger, entendido?
اتفهم اننا منشقين بشأنها لكن حتى نعلم أين يكون ولائها يجب علينا حماية انفسنا .

Não há dúvidas sobre a lealdade dela.
لا شك فى ولائها

A lealdade dela é genuína.
لا شك في ولائها

Ela está segura até eu descobrir até onde vai a lealdade dela.
حتى اعرف الى من تكن ولائها

- A questionar a lealdade dela.
انه يشكك فى ولائها

E você aproveitou-se da lealdade dela.
أنت تستغل ولائها

Não sei para quem pende a lealdade dela.
لا أعلم لمن ولائها

A Luciana tem fé em si, e duvidou da lealdade dela.
(لوسيانا) مؤمنة بك، وإنّك طعنت في ولائها.