"legionário" - Traduction Portugais en Arabe

• الفيلق
• الفيلقي

Ele sabia que eu era um legionário perfeito mas estava-se nas tintas.
كان يعلم بأني كنت مثالياً في الفيلق و لم يهتم بالأمر

Entre uma quantidade enorme de problemas de saúde, morreram 12 pessoas por contraírem a doença do legionário.
عانى أهالي المنطقة من مشاكل صحية متعددة، كان من بينها وفاة 12 شخصًا بسبب حمى الفيلق.

Creio ser prerrogativa de um legionário não comentar os seus motivos.
سيدي، أظن عضو الفيلق يتمتَع بإمتياز الإحتفاظ بمعلومات مماثلة

legionário Titus Pullo apresenta-se ao serviço, Majestade.
الفيلقي (تايتس بوللو) هنا لخدمتك يا سيدتي

Quando os 50 bravos da 13ª lutaram contra os milhares de Pompeu, no Fórum, e salvaram um Tribuno, foi o legionário Titus Pullo quem desferiu o primeiro golpe!
عندما حارب خمسون رجلاً من الفيلق 13 رجال (بومباي) الألف في المنتدى و أنقذوا ممثل العامة كان (تيتوس بوللو) الفيلقي هو من سفك أول دم

Ele é um antigo legionário, que traiu a sua própria legião por ganância.
وهو جندي سابق, في الفيلق الفرنسي ,وقد خان من أجل الطمع.

- Sou legionário. - Os legionários marcham, ou morrem.
أنا جندي في الفيلق إما أن أسير أو أموت

legionário Titus Pullo, levante-se.
عضو الفيلق تيتوس ، إنهضْ.

Ele é um legionário!
إنه أحد جنود الفيلق

O Detective Fusco prendeu o legionário ferido.
المُحقق (فوسكو) اعتقل الفيلق المُصاب.

Titus Pullo, legionário da mesma.
(تايتس بوللو) من نفس الفيلق

És um legionário?
هل أنت من (الفيلق) ؟

Devo acrescentar que o legionário Pullo nada teve a ver com a decisão.
(أود الإضافة أن الفيلقي (بوللو لم يشاركني هذا القرار

E o legionário Titus Pullo.
(و الفيلقي (تيتوس بوللو

legionário Titus Pullo, aproxime-se!
(الفيلقي (تيتوس بوللو تقدم

legionário Pullo.
(أيها الفيلقي (بوللو