"legitima" - Traduction Portugais en Arabe

• النفس

Ninguém irá acreditar que foi em legitima defesa, e tu sabes disso.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

O ataque foi legitima defesa, e o inflamável, foi lá colocado.
الهجوم كان دفاعاً عن النفس , و المسرّع قام أحدهم بدسّه

O primeiro tiro atingiu-o no dorso, o suspeito agarrou na arma para disparar outra vez e em legitima defesa o polícia disparou para a cabeça.
الطلقة الأولى إلى الجذع مسدس إضافي مشبوه أطلقوا ثانيةً، وفي دفاع عن النفس ضابط الإسناد أصابه في رأسه

A raptora disse que atirou em legitima defesa.
المرأة بالداخل تقول بأنها قتلته دفاعاَ عن النفس

Possamos dizer que foi legitima defesa.
ربما يمكننا أن نكتب في التقرير أنها فعلت ذلك دفاعاً عن النفس.

Está determinada a provar que a Emily não o matou em legitima defesa.
إنها عازمه على إثبات بأن إيميلي لم تقتله من أجل الدفاع عن النفس

Espera, Domino Foi em legitima defesa.
إنتظري. دومينو ، كان هذا دفاع عن النفس

Mas para ela, apenas legitima defesa.
لكن بالنسبة لها , إنه دفاع عن النفس

Ele deve ter agarrado na faca em legitima defesa.
لابد أنه جذب السكينة دفاعاً عن النفس

Não tivemos escolha, foi em legitima defesa.
لم يكن أمامي خيار كان دفاعا عن النفس

A legitima defesa no cumprimento do dever não é crime.
الدفاع عن النفس في وظيفتك ليس بجريمة

Ei, o Bork só matou dragões em legitima defesa.
مهــلاَ, (بــورك) قتــل التنانين فقط كدفاعــاَ عن النفس.

Isto não é legitima defesa, é execução.
هذا ليس دفاع عن النفس هذا اعدام

Não, é legitima defesa.
كلا، هذا سيعد دفاعاً عن النفس.

É diferente. Isso é legitima defesa, não é?
هذا يختلف ، إنه دفاع عن النفس

- Foi em legitima defesa, imbecil!
-لقد كان دِفاعاً عن النفس , ايُها الوغد

Eu sei que foi em legitima defesa.
أعلم انه كان دفاعاً عن النفس

Foi em legitima defesa.
لقد كان دفاعا عن النفس

Mas foi em legitima defesa.
ولكنه كان دفاع عن النفس

Tal como declarei, foi legitima defesa.
-كما قلتُ: كان دفاعًا عن النفس