"lei não" - Traduction Portugais en Arabe

• القانون لا
• القانون ليس
• القانون لم
• القانون لن

Abdicou da sua autonomia numa relação que a lei não reconhece e a sua ex controla tudo.
أنت تخليت عن إستقلاليتك في علاقة القانون لا يعترف بها. وكل شئ تحت تحكم شريكتك

O problema é que a lei não é assim.
المشكلة أن القانون لا يرى ذلك بهذه الطريقة

Eu só cumpro a lei. Não defino as multas.
أنا فقط أطبق القانون لا أقوم بتحديد الغرامات

O homem da lei, não tem amigos e poucos simpatizantes.
رجل القانون ليس لديه أصدقاء وقليل من يتعاطف معه

A lei não podia fazer nada para ajudar aquela menina.
القانون لم يتمكن من فعل شيء لإنقاذ الفتاة الصغيرة

Se a lei não o apanha, eu vou apanhá-lo sozinho.
لو القانون لن يطارد هذا الشئ سأفعل ذلك بنفسي

A lei não faz tal distinção, Majestade!
اٍن القانون لا يفرق فى شئ من هذا القبيل يا مولاى

A lei não os consegue apanhar. Eles vivem em paz e não fazem nada que seja proibido.
القانون لا يمكنه الاقتراب منهم لأنهم يعيشون بسلام ولا يفعلون شيئا ممنوعاً

Bem, talvez a lei não partilhe da minha opinião.
حسنا، ربما القانون لا يراها بطريقَتي تماما.

O homem que mata estas mulheres é um psicopata sexual e a lei não sabe como lidar com eles.
الرجل الذى يقتل هؤلاء النساء عباره عن مجرم .. مضطرب جنسيا و محترفى القانون لا يعرفون بالفعل كيف يتعاملون معه

A lei não aceita tais argumentos. Se a sua lei não aceita eu também não vou obedecer
القانون لا يعرف العواطف أننى أتحدى قانونك

A lei não reconhece a existência de fantasmas.
القانون لا يعترف بوجود الأشباح و أنا لا أؤمن بوجودها أيضاً

Pois é bastante bom, Cão da Lei, aqui a lei não dá.
ذلك جيّد فعلا لحقير القانون لأن القانون لا يطبق هنا

Talvez a lei não cometa erros... mas estou livre e tu estás frito.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

- A lei não se pode desculpar. - Isso mesmo. Tu não és mais a lei.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

- A lei não toca em Thaddeus Rains. - Só a justiça.
القانون لا يطال أمثال ثاديون راينز العدالة وحدها تفعل

A lei não está preparada para lidar com este tipo de criminosos.
أنا واثقٌة بحق أن القانون ليس مستعداً للتعامل مع هذا النوع من المجرمين

Pois, mas normalmente, foram eles que violaram a lei, não eu.
. نعم , حسناً , عادة . هم الناس الذين يخالفون القانون , ليس أنا

A lei não é apenas severa, impiedosa, cega, ela ao mesmo tempo caçoa de nós.
يا للروعة القانون ليس فقط صارم وقاسي وأعمى إنه في نفس الوقت يسخر منا

Se a lei não os obriga a falar, sei de quem pode obrigá-los. ... uma cidade muito conservadora.
القانون لم ينطقهم, اعرف بعض من الاشخاص الذين سيفعلون.

Não podemos ser claros porque a lei não é clara nestes assuntos.
لا نستطيع أن نكون واضحين لأن القانون لم يكن واضحاً فى تلك الاشياء

Sabias que aquela lei não passaria sem o meu apoio.
لقد علمت بأن ذلك القانون لن يمر ابدا بدون دعمي