"leias" - Traduction Portugais en Arabe

• تقرأ
• تقرأي
• تقرأه
• تقرأها
• تقرئي
• تقرأى
• تقرأهم

Não é isso que estou a dizer. Não leias mais.
ليس هذا ما أود قوله أرجوك لا تقرأ المزيد

Só peço que por favor leias as instruções antes da próxima chamada.
كل ما أطلبه هو رجاءً أن تقرأ الملخص قبل مكالمتنا التالية.

Que leias sempre a lei em tempos de alegria.
واتمنى لك ان تقرأ الناموس في وقت تسوده البهجة

Sua Alteza quer que lhe leias uma história de ninar.
يرغب سموّه أن تقرأي له قصّة ما قبل النوم

O próximo teste é muito perigoso, e a nossa apólice de seguro requer que leias este manual.
ليس بهذه السرعة, الإختبار القادم خطير جداً شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

Regra número um sobre vampiros... Não acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Não me parece que as leias. São sobre alta moda.
لا اعتقد أنك تقرأها إنها تتعامل مع الموضة الغالية

Querida Carolyn espero que leias isto com o Michael.
الغالية كارولين آمل أن تقرئي هذه بصحبة مايكل

Sugiro que leias as instruções para o bloqueio de chamadas."
"أقترح عليك أن تقرأ التعليمات الخاصة بنظام حجب المكالمات"

Sabes assusta-me que leias, essas coisas de religiosidade comparativa exponencial, mete-se no cérebro
تعرفون مخاوف لي انك تقرأ هذه الاشياء المقارنة ريليغيوسيداد أسى ، يضع لكم في المخ

É por isso que estou agitado. Preciso que leias o código para mim. Certo?
هذا هو السبب في أنني هائجاً أريد منك أن تقرأ لي الشفرة , حسناً ؟

É pena que ninguém o veja este ano a menos que leias o livro.
من المؤسف أنه لن يراها أحد هذا العام إن لم تقرأ الكتاب

Esta parte é muito específica, por isso, quero que lhe leias este papel.
الآن هذه الوصلة مهمة جداً أريدك أن تقرأ لها هذه الوصلة من الورقة

Não leias agora. Deixa-me ir embora. Porque não lês quando não estiver aqui?
كلا , لا تقرأ الخطاب الآن لما لا تضعه بجانبك الآن

- Estou. - Faz-me um favor? Não o leias.
ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب

Selma fará o papel, mas... quero que o leias também.
أعني سيلما ستقوم بالدور حقيقة و لكن , أريدك أن تقرأي الدور أيضاً

Quero que leias a proposta e me faças um resumo.
أريدك أن تقرأي المشروع و تكتبي لي ملخصاً.

Quero que leias isto e que pronuncies... cada palavra como se não tivesses esses berlindes na boca.
الآن أريدك أن أن تقرأي هذا .... وأريدك أن تنطقي كل كلمة كما لو كانت الكرات ليست في فمك

É importante que leias uma última coisa à noite.
إنه من المهم أخر شيء تقرأه في الليل

Não leias. Estou-te a dizer! Não leias!
لا تقرأه, أنا أحذرك ...لا تقرأه, أنا أطلب

Mas não quero mesmo que leias isto a menos que...tu sabes, alguma coisa aconteça.
لكني حقاً لا أريدك أن تقرأها إلا في حال تعلم، في حال حدوث شيء

Sim, mas não vai dormir até que leias uma história.
أجل قال أنه لن يذهب للنوم حتى تقرئي قصة ما له

- Não leias demasiado. Estragas os olhos.
حسنا لا تقرأى كثيرا ستؤذى عينيك

As minhas condições. Preciso que as leias, e assines.
شُروطي، أريدك أن تقرأهم وتُوقع عليهم.