"leis de" - Traduction Portugais en Arabe

• لقوانين
• على قوانين
• القوانين
• بقوانين
• تبعاً لقانون
• شريعة
• من قوانين

É apenas a minha forma de vos agradecer por não reportarem as minhas inúmeras violações - de segurança e leis de salário mínimo.
هكذا أشكركم عن عدم التبليغ عن انتهاكاتي الكثيرة لقوانين الأمان والحد الأدنى للأجور.

Segundo as leis de asilo... não lhes podemos tocar.
طبقاً لقوانين اللجوء، لا يمكننا أنْ نلمسهم

À minha chamada, pelas antigas leis de combate encontrámo-nos neste campo de batalha escolhido para decidir para todo o sempre quem controla o bairro de Five Points.
بناء على التحدى على قوانين المعارك القديمة فلقد تقابلنا فى هذه لأرض لكى ينتصر الخير

Ao abrigo das antigas leis de combate eu aceito o desafio daqueles que se intitulam 'Nativos'.
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

Além disso, cumpram com as leis de propriedade intelectual.
إحترم قانون حقوق الطبع و ولا تخالف القوانين

Dois terços do valor das companhias petrolíferas e mineiras mundiais já estão cobertas por leis de transparência.
ثلثي القيمة للنفط وشركات التعدين في العالم أصبحت مشمولة بقوانين الشفافية.

"... até que a morte nos separe, de acordo com as leis de Deus..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Respondo às leis de Deus, não de Roma.
أنا أتجاوب مع شريعة الله، وليس شريعة الرومان.

Tudo o que fizemos adveio das leis de Nuremberga que o Dr. Stuckart deu a conhecer ao Reichstag em 1935.
كل شيء قمنا به هو من قوانين نورمبرغ... ... التي جلبها الدكتور ستاكارت إلى الرايخستاغ في عام 1935.

E de acordo com as leis de Camelot, eu, Uther Pendragon, decretei que tais práticas fossem banidas sob pena de morte.
وطِبقاً لقوانين كاميلوت, أنا, ْ آوثر بيندراغون ْ , أَمرتُ بأن مثل هذه الممارسات ممنوعة في حكم الموت.

Segundo as leis de conservação de energia... para que os órgãos do corpo funcionem... eles precisam de combustível.
و فقا لقوانين صيانة الطاقة في سبيل الجسم السليم

Tenho que dizer-vos que a mulher Anne Askew está a ser torturada em completa violação das leis de Vossa Majestade.
لابد لي من أخبارك بان المرأة آن آسكيو وضعت للتعذيب في انتهاك مطلق لقوانين جلالتكم

Se não concorda com as nossas leis de imigração, então, bom, sugiro que entre em contacto com o seu senador.
إنْ لم توافقي على قوانين الهجرة خاصتنا، حينها، إذن، أقترح عليكِ الاتصال بعضوة مجلس الشيوخ.

Passei três anos no Poço por protestar contra as leis de registo.
قضيت ثلاثة أعوام في السجن لاعتراضي على قوانين التسجيل

O Tio Sam não reconhece as leis de marijuana medicinal da Califórnia.
"العم (سام) لا يمكنه التعرف على قوانين "كالي .الطبية الخاصة بالماريجوانا

Que seja do conhecimento, qualquer homem encontrado a transgredir as leis de Sua Majestade, será tratado sem misericórdia.
فليكن معلومًا، أي رجل وجدتُ فيه انتهاك القوانين جلالة الملك سوف يتم التعامل مع دون رحمة.

Você viola as leis de vez em quando, não é?
أنت تقوم بكسر القوانين أحياناً ، أليس كذلك ؟

Por muitas razões, é difícil arranjar leis de bom senso para regulamentar as câmaras voadoras.
للكثير من الأسباب الجيدة، فإنه من الصعب الإتيان بقوانين راشدة، لتنظيم أمر الكاميرات الطائرة.

Esta é a acusação a que faz referência as leis de Nuremberg.
إنها التهمة المشار إليها بقوانين نورمبرج

"... até que a morte nos separe, de acordo com as leis de Deus..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Mas não são as leis de Deus?
ولكنه ليس شريعة الله

Não, não são as leis de Deus.
لا، إنه ليس شريعة الله

Temos leis de duplo risco neste país.
نحنُ لدينا عدد مضاعف من قوانين عرض نفس للخطر في هذا البلاد

Queria mostra-lhe onde as crianças do bairro brincam. Viola várias leis de segurança.
لقد أردتُ أن أريَك أين يلعب أطفال حيّك هذا يمثّل خرقاً للآلاف من قوانين السلامة